Atos 26:29

Nova Bíblia Viva

E Paulo respondeu: “Que Deus permitisse que, em pouco ou em muito tempo, tanto Vossa Majestade como todos os demais que estão aqui pudessem tornar-se como eu sou, mas sem estas correntes”.

Bíblia Livre

E Paulo disse: Meu desejo a Deus é que, por pouco ou por muito, não somente tu, mas todos os que estão me ouvindo hoje, tais vos tornásseis assim como eu sou, a não ser por estas correntes.

No original (grego)

1. ὁhoo, a / este / que
2. δὲdemas, e então
3. ΠαῦλοςPaulosPaulo
4. εἶπεν·eipendizer
5. εὐξαίμηνeuxaimēnorar, desejar
6. ἂνanse, porventura
7. τῷtōo, a / este / que
8. θεῷtheōDeus
9. καὶkaie
10. ἐνenem, sobre, entre
11. ὀλίγῳoligōpouco, poucos
12. καὶkaie
13. ἐνenem, sobre, entre
14. μεγάλῳmegalōgrande
15. οὐounão
16. μόνονmononsó, somente
17. σὲsetu, você
18. ἀλλὰallamas
19. καὶkaie
20. πάνταςpantastodo, tudo
21. τοὺςtouso, a / este / que
22. ἀκούοντάςakouontasouvir
23. μουmoume, mim
24. σήμερονsēmeronhoje
25. γενέσθαιgenesthaitornar-se, vir a ser
26. τοιούτουςtoioutoustal
27. ὁποῖοςhopoiosde que espécie?
28. καὶkaie
29. ἐγώegōeu, nós
30. εἰμιeimiser, estar
31. παρεκτὸςparektosexceto, à parte
32. τῶνtōno, a / este / que
33. δεσμῶνdesmōncadeia, prisão
34. τούτων.¶toutōneste, ele

Referências cruzadas

• Efésios 6:20

  Eu sou embaixador a serviço desse evangelho, embora esteja preso em correntes. Mas orem para que eu continue a falar dele corajosamente, até mesmo aqui na prisão, como é o meu dever.

• Atos 21:33

  O comandante o prendeu e mandou que o amarrassem com duas correntes. Então perguntou à multidão quem ele era e o que tinha feito.

• Colossenses 1:28

  E assim, aonde quer que vamos, falamos de Cristo a todos quantos ouvirem, admoestando-os e ensinando-os com toda a sabedoria. Queremos ser capazes de apresentar a Deus cada um deles, aperfeiçoado por causa daquilo que Cristo fez em favor de cada um deles.

• Romanos 10:1

  Queridos irmãos, o desejo do meu coração e a minha oração são que os israelitas possam ser salvos.

• 1 Coríntios 4:8

  Parece que vocês pensam que já têm tudo que precisam. Já são ricos! Vocês já se tornaram reis, deixando-nos para trás! Eu gostaria que, na realidade, vocês já estivessem em seus tronos, pois quando aquele momento chegar, podem estar certos de que nós também estaremos lá, reinando com vocês.

• 1 Coríntios 7:7

  Eu gostaria que todos os homens ficassem sem casar, tal como eu. Mas não somos todos iguais. Deus dá um dom a cada um: um tem este dom, o outro aquele.

• 2 Coríntios 11:1

  Espero que vocês sejam pacientes comigo, enquanto continuo falando com certa insensatez. Tolerem-me e deixem-me dizer o que vai em meu coração.

• 2 Reis 5:3

  Um dia a menina disse à sua patroa: “Senhora, se o meu senhor procurasse o profeta que mora em Samaria, tenho certeza de que ele o curaria da lepra!”

• 2 Samuel 18:33

  O rei entendeu as palavras do mensageiro, saiu das portas da cidade, foi para o seu quarto e desabou a chorar e clamava: “Meu filho Absalão, meu filho, meu filho Absalão! Se fosse possível eu daria a minha vida pela sua! Ah, Absalão, meu filho, meu querido filho!”

• Atos 12:6

  Na noite anterior ao dia em que Herodes iria submetê-lo a julgamento, Pedro estava dormindo, preso com duas correntes entre dois soldados, com outros montando guarda na frente do portão da prisão.