Atos 3:12

Nova Bíblia Viva

Pedro então dirigiu-se à multidão: “Israelitas”, disse ele, “que existe de tão admirável nisto? E por que estão olhando para nós, como se pelo nosso próprio poder ou virtude tivéssemos feito este homem andar?

Bíblia Livre

Quando Pedro viu isso , respondeu ao povo: “Homens israelitas, por que vos maravilhais disto? Ou por que vós olhais tão atentamente para nós, como se por nosso próprio poder ou devoção divina o tivéssemos feito andar?

No original (grego)

1. ἰδὼνidōnperceber, saber
2. δὲdemas, e então
3. ὁhoo, a / este / que
4. ΠέτροςPetrosPedro
5. ἀπεκρίνατοapekrinatoresponder
6. πρὸςprosa, para, junto de
7. τὸνtono, a / este / que
8. λαόν·laonpovo
9. ἄνδρεςandreshomem, varão
10. Ἰσραηλῖται,Israēlitaiisraelita
11. τίtiquem?, qual?
12. θαυμάζετεthaumazeteadmirar-se, maravilhar-se
13. ἐπὶepisobre, contra
14. τούτῳ,toutōeste, ele
15. ἢēou
16. ἡμῖνhēminme, mim
17. τίtiquem?, qual?
18. ἀτενίζετεatenizetefitar, olhar fixamente
19. ὡςhōscomo, quando
20. ἰδίᾳidiapróprio, particular
21. δυνάμειdunameipoder, força
22. ἢēou
23. εὐσεβείᾳeusebeiapiedade, devoção
24. πεποιηκόσινpepoiēkosinfazer
25. τοῦtouo, a / este / que
26. περιπατεῖνperipateinandar, caminhar
27. αὐτόν;autonele, ela, isso

Referências cruzadas

• 2 Coríntios 3:5

  Não porque pensemos que podemos fazer por nós mesmos qualquer coisa de valor duradouro. O único poder que possuímos e o êxito que obtemos vêm de Deus.

• João 3:27-28

  João respondeu: “O homem não pode receber nada se do céu não lhe for concedido. Vocês são testemunhas de que eu disse: Eu não sou o Cristo. Eu estou aqui para preparar o caminho para ele; isso é tudo.

• Atos 14:11-15

  Quando a multidão que ouvia Paulo viu o que ele tinha feito, gritou na língua licaônica: “Estes homens são deuses que vieram a nós em forma humana!” A conclusão deles era que Barnabé era o deus grego Júpiter, e que Paulo, por ser o principal orador, era Mercúrio! O sacerdote do templo local de Júpiter, situado na frente dos portões da cidade, trouxe carros cheios de flores para eles, oferecendo bois em sacrifício à porta do templo, diante do povo.…

• Gênesis 41:16

  José lhe respondeu: “Eu mesmo não posso fazê-lo, mas Deus vai dar uma resposta favorável ao faraó”.

• Atos 2:22

  “Homens de Israel, ouçam estas palavras: Deus apoiou publicamente Jesus de Nazaré diante de vocês ao fazer milagres, maravilhas e sinais por meio dele, como vocês bem sabem.

• Atos 10:25-26

  Quando Pedro entrou na casa, Cornélio prostrou-se diante dele em adoração. Mas Pedro disse: “Levante-se! Eu não sou um deus; sou homem como você!”

• Daniel 2:28-30

  mas há um Deus nos céus que revela segredos. Ele mostrou ao rei Nabucodonosor, nesse sonho, o que vai acontecer no futuro. O sonho e as visões do senhor rei foram os seguintes: “Quando o rei estava deitado, o senhor sonhou com acontecimentos futuros. Aquele que revela os segredos mostrou ao senhor o que vai acontecer. Lembre-se, senhor, de que conheço este segredo não porque eu seja melhor ou mais sábio que os outros homens, mas porque Deus me revelou para o benefício do rei, para o senhor entender seus pensamentos.

• Romanos 9:4

  Ó povo de Israel, Deus lhes deu tanto, mas vocês ainda não querem escutá-lo. Vocês foram adotados como filhos, receberam a glória divina e a aliança. Ele deu-lhes suas leis, a fim de que soubessem o que ele desejava que vocês fizessem. Permitiu que o adorassem no templo, e deu-lhes promessas maravilhosas.

• Atos 13:26

  “Irmãos, vocês que são filhos de Abraão, e também todos vocês, não judeus presentes aqui que respeitam a Deus, esta mensagem da salvação é para todos nós!

• Gênesis 40:8

  Eles responderam: “Cada um de nós teve um sonho esta noite, mas ninguém aqui é capaz de interpretá-los”. Disse-lhes José: “Não pertence a Deus a interpretação de sonhos? Contem-me os sonhos”.