Deuteronômio 2:7

Nova Bíblia Viva

“Pois o Senhor, o seu Deus, os tem abençoado em tudo o que vocês têm feito. Ele sabe que andaram por este grande deserto, e o Senhor, o seu Deus, tem estado com vocês nesses quarenta anos, e vocês não tiveram falta de nada!

Bíblia Livre

Pois o SENHOR teu Deus te abençoou em toda obra de tuas mãos: ele sabe que andas por este grande deserto: estes quarenta anos o SENHOR teu Deus foi contigo; e nenhuma coisa te faltou.

No original (hebraico)

1. כִּי֩kiporque, pois; que; quando
2. יְהוָ֨הYah.wehSENHOR (YHWH)
3. אֱלֹהֶ֜י/ךָ'e.lo.Hei./khaDeus, deuses
4. בֵּֽרַכְ/ךָ֗be.rakh./Khaabençoar
5. בְּ/כֹל֙be./Kholtodo, tudo
6. מַעֲשֵׂ֣הma.'a.Sehobra, feito
7. יָדֶ֔/ךָya.De./khamão
8. יָדַ֣עya.Da'saber, conhecer
9. לֶכְתְּ/ךָ֔lekh.te./Khair, andar
10. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
11. הַ/מִּדְבָּ֥רha./mid.Bardeserto
12. הַ/גָּדֹ֖לha./ga.Dolgrande
13. הַ/זֶּ֑הha./Zeheste
14. זֶ֣ה\׀zeheste
15. אַרְבָּעִ֣ים'ar.ba.'Imquarenta
16. שָׁנָ֗הsha.Nahano
17. יְהוָ֤הYah.wehSENHOR (YHWH)
18. אֱלֹהֶ֙י/ךָ֙'e.lo.Hei./khaDeus, deuses
19. עִמָּ֔/ךְ'i.Ma/khcom, junto de
20. לֹ֥אlo'não
21. חָסַ֖רְתָּcha.Sar.tafaltar, carecer
22. דָּבָֽר\׃da.Varpalavra, coisa

Referências cruzadas

• Deuteronômio 8:2-4

  “Lembrem-se de como o Senhor guiou vocês por todo o caminho através do deserto durante quarenta anos, para humilhá-los e prová-los, a fim de saber o que estava no coração de vocês, para ver se vocês obedeceriam ou não aos seus mandamentos. Ele os afligiu, deixando que passassem fome; depois ele os sustentou com o maná que nem vocês nem os seus antepassados conheciam. O Senhor fez isso para mostrar a vocês que não só de pão vive o homem, mas de toda palavra que procede da boca de Deus. Durante estes quarenta anos, a roupa que vocês usaram não envelheceu, e os seus pés nem sequer ficaram inchados!

• Lucas 22:35

  Depois Jesus lhes perguntou: “Quando eu os mandei pregarem a boa-nova e vocês saíram sem dinheiro, sem sacola, ou sem sandálias, faltou-lhes alguma coisa?” “Nada”, responderam.

• Neemias 9:21

  Durante quarenta anos o Senhor sustentou nossos pais no deserto; e nada faltou a eles. As roupas que usavam não se desgastaram nem os seus pés ficaram inchados!

• Deuteronômio 29:5

  Durante quarenta anos em que conduzi vocês pelo deserto, nem as suas roupas, nem as sandálias dos seus pés ficaram estragadas.

• Salmos 90:17

  Ó Deus, nosso Senhor, cubra o seu povo com a sua gloriosa bondade! Dê-nos forças para o trabalho! Dê-nos sucesso em tudo que fizermos!

• Gênesis 12:2

  “Farei de você o pai de uma grande nação. Abençoarei você e tornarei o seu nome famoso. E você será uma bênção para muitos.

• Gênesis 24:35

  O Senhor tem abençoado muito ao meu senhor, e ele se tornou um grande homem; Deus deu a ele ovelhas e bois, prata e ouro, servos e servas, camelos e jumentos.

• Jó 23:10

  Ele, no entanto, sabe de tudo que me acontece, e quando me examinar verá que sou inocente, puro como o ouro!

• Salmos 31:7

  Viverei feliz porque senti o seu amor cuidadoso em minha vida. O Senhor viu a minha aflição e o meu coração apertado,

• Gênesis 26:12

  Isaque semeou naquela terra e, no mesmo ano, colheu a cem por um, porque o Senhor o abençoava.