Marcos 10:21

Nova Bíblia Viva

Jesus contemplou-o e o amou: “Falta-lhe só uma coisa: Vá vender tudo o que você tem; dê o dinheiro aos pobres e você terá um tesouro no céu; então venha e siga-me”.

Bíblia Livre

E olhando Jesus para ele, amou-o, e disse-lhe: Uma coisa te falta: vai, vende tudo quanto tens, e dá aos pobres; e terás um tesouro no céu; e vem, segue-me, toma tua cruz.

No original (grego)

1. ὉHoo, a / este / que
2. δὲdemas, e então
3. ἸησοῦςIēsousJesus
4. ἐμβλέψαςemblepsasolhar, fitar
5. αὐτῷautōele, ela, isso
6. ἠγάπησενēgapēsenamar
7. αὐτὸνautonele, ela, isso
8. καὶkaie
9. εἶπενeipendizer
10. αὐτῷ·autōele, ela, isso
11. ἕνhenum
12. σεsetu, você
13. ὑστερεῖ·hustereifaltar, carecer
14. ὕπαγε,hupageir
15. ὅσαhosaquanto, tudo quanto
16. ἔχειςecheister
17. πώλησονpōlēsonvender
18. καὶkaie
19. δὸςdosdar
20. τοῖςtoiso, a / este / que
21. πτωχοῖςptōchoispobre
22. καὶkaie
23. ἕξειςhexeister
24. θησαυρὸνthēsaurontesouro
25. ἐνenem, sobre, entre
26. οὐρανῷ.ouranōcéu
27. καὶkaie
28. δεῦρο,deurovem!
29. ἀκολούθειakoloutheiseguir
30. μοιmoime, mim
31. ἄραςaraslevantar, tomar
32. τὸνtono, a / este / que
33. σταυρόν.stauroncruz

Referências cruzadas

• Mateus 6:19-21

  “Não se preocupem em acumular riquezas aqui na terra, onde a traça e a ferrugem destroem, e onde os ladrões arrombam e roubam. Guardem, sim, tesouros preciosos no céu, onde a traça e a ferrugem não destroem, e onde os ladrões não arrombam nem roubam! Pois onde estiverem as suas riquezas, lá estará também o seu coração.

• Apocalipse 2:4

  “Todavia tenho uma coisa contra você: você não me ama como no princípio!

• 1 Timóteo 6:17-19

  Diga àqueles que são ricos no presente mundo que não se orgulhem disso nem confiem no dinheiro, que logo acabará; mas que seu orgulho e sua confiança devem estar no Deus vivente, que sempre nos dá abundantemente tudo quanto necessitamos, para nossa satisfação. Ordene a eles que pratiquem o bem. Eles devem ser ricos em boas obras e devem dar com alegria aos que estão em necessidade, e estar sempre prontos a repartir com os outros aquilo que Deus lhes deu. Fazendo isso, eles estarão acumulando um tesouro real para si mesmos no céu — este é o único investimento seguro para a eternidade — e estarão levando uma vida frutífera.

• Lucas 18:22

  Ao ouvir isso, disse Jesus: “Há uma coisa ainda que lhe falta. Venda tudo o que tem e dê o dinheiro aos pobres, e você terá um tesouro no céu. Depois venha e siga-me”.

• Lucas 10:42

  Há realmente apenas uma coisa necessária com que devemos nos preocupar. E Maria descobriu o que é, e ninguém poderá tirar isso dela!”

• 1 Pedro 1:4-5

  E Deus reservou para os seus filhos a herança inestimável da vida eterna; essa herança está guardada no céu para vocês, pura e imaculada, sem perigo de sofrer alteração ou de estragar-se. E Deus, em seu grandioso poder, garantirá que vocês cheguem até lá em segurança para recebê-la, por meio da fé. Essa herança lhes pertencerá naquele último dia, prestes a ser revelado.

• Atos 2:45

  Vendendo suas propriedades e bens, repartiam com os que tinham necessidade.

• Tiago 2:10

  E a pessoa que guarda todas as leis de Deus, mas comete só um pequeno deslize é culpada, como se tivesse quebrado todas as leis.

• Lucas 12:33

  Vendam o que têm e deem aos que estão em necessidade. Isto aumentará seus tesouros no céu, onde não há ladrão para roubar, nem traça para destruir.

• Mateus 16:24

  Então Jesus disse aos discípulos: “Se alguém quer ser um dos meus seguidores, negue-se a si mesmo, tome a sua cruz e siga-me.