Atos 5:2

Nova Bíblia Viva

reteve uma parte e levou o restante do dinheiro aos pés dos apóstolos, afirmando que era o preço total; a esposa dele tinha concordado com essa mentira.

Bíblia Livre

E escondeu parte do valor, sabendo também a mulher dele; e trazendo uma certa parte, depositou -a junto aos pés dos apóstolos.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. ἐνοσφίσατοenosphisatodesviar, furtar
3. ἀπὸapode, desde
4. τῆςtēso, a / este / que
5. τιμῆς,timēshonra; preço
6. συνειδυίηςsuneiduiēsestar ciente, saber
7. καὶkaie
8. τῆςtēso, a / este / que
9. γυναικόςgunaikosmulher, esposa
10. αὐτοῦ,autouele, ela, isso
11. καὶkaie
12. ἐνέγκαςenegkaslevar, trazer
13. μέροςmerosparte, porção
14. τιtialguém, algum
15. παρὰparade, junto a
16. τοὺςtouso, a / este / que
17. πόδαςpodaspé
18. τῶνtōno, a / este / que
19. ἀποστόλωνapostolōnapóstolo
20. ἔθηκεν.¶ethēkenpôr, colocar

Referências cruzadas

• Atos 4:37

  vendeu um campo que possuía e trouxe o dinheiro aos pés dos apóstolos.

• 2 Pedro 2:14-15

  Eles têm os olhos cheios de adultério e são insaciáveis no pecado. Exercitam-se em ser gananciosos. Filhos malditos! Desviaram-se do caminho e perderam-se como Balaão, filho de Beor, que se deixou levar pelo amor ao dinheiro que poderia ganhar fazendo o mal.

• 2 Reis 5:21-25

  E Geazi correu para alcançar Naamã e sua comitiva. Quando Naamã, ao olhar para trás, reconheceu o moço, servo do profeta, parou o seu carro, saltou dele e foi ao encontro dele. “Está tudo bem?”, perguntou Naamã. Geazi respondeu: “Sim, tudo vai bem. Mas o meu senhor enviou-me para dizer-lhe que acabaram de chegar dois jovens, discípulos dos profetas das colinas de Efraim. Por favor, dê-lhes trinta e cinco quilos de prata e duas vestimentas de festas”. “Certamente”, falou Naamã, “faço questão de que você leve setenta quilos de prata, em vez de trinta e cinco”. Ele insistiu com Geazi para que aceitasse o presente e entregou os setenta quilos de prata em duas sacolas, além das duas vestes a dois dos seus servos, para que voltassem com Geazi e entregassem tudo ao profeta.…

• Atos 4:34-35

  Não havia pessoas necessitadas entre eles, pois todos os que possuíam terra ou casas vendiam tudo e traziam o dinheiro da venda para que os apóstolos dessem aos outros de acordo com a necessidade de cada um.

• Atos 5:3

  Mas Pedro perguntou: “Ananias, Satanás encheu o seu coração. Por que você permitiu isso? Quando você afirmou que este era o preço total, estava mentindo ao Espírito Santo.

• João 12:6

  Judas não se importava com os pobres, mas tomava conta da caixa dos discípulos e era ladrão!

• Josué 7:11-12

  Israel pecou, desobedecendo às minhas ordens. Tomou coisas proibidas que eu tinha dito que não tomasse! E quem fez isso não só pegou aquelas coisas, mas escondeu o que roubou no meio da sua bagagem. Por isso, o povo de Israel está sendo derrotado. Por isso os guerreiros israelitas fugiram dos seus inimigos. A nação desobediente está condenada! Não estarei mais com vocês enquanto não acabarem com esse pecado!

• Malaquias 1:14

  “Maldito o homem que promete um carneiro forte de seu rebanho e oferece, como oferta ao Senhor, um animal doente”, diz o Senhor dos Exércitos; “pois eu sou o Grande Rei, e meu nome deve ser profundamente respeitado entre as nações”.

• Malaquias 3:8-9

  “Pode o homem roubar a Deus? Vocês, porém, têm roubado de mim. ‘O que o Senhor quer dizer com isso? Quando foi que o roubamos?’ “Vocês me roubaram nos dízimos e nas ofertas. Por isso, a terrível maldição de Deus caiu sobre vocês. Toda a nação está me roubando.

• Mateus 6:2-3

  “Quando derem esmola, não fiquem contando a todo mundo a respeito disso, como fazem os hipócritas — tocando trombetas nas sinagogas e nas ruas, chamando atenção para os seus atos de caridade! Verdadeiramente eu digo: Eles já receberam toda a sua recompensa. Mas quando vocês fizerem um favor a alguém, façam-no secretamente — não contem à sua mão esquerda aquilo que a sua mão direita está fazendo.