Salmos 22:24

Nova Bíblia Viva

Pois ele não desprezou nem abandonou o sofrimento do aflito; mas ouviu e atendeu ao seu pedido de socorro!”

Bíblia Livre

Porque ele não desprezou nem abominou a aflição do aflito, nem escondeu seu rosto dele; mas sim, quando o aflito clamou, ele o ouviu.

No original (hebraico)

  1. כִּ֤יkiporque, pois; que; quando
  2. לֹֽא\־lo'-não
  3. בָזָ֨הva.Zahdesprezar
  4. וְ/לֹ֪אve./Lo'não
  5. שִׁקַּ֡ץshi.Katzdetestar, abominar
  6. עֱנ֬וּת'e.Nutaflição
  7. עָנִ֗י'a.Niaflito, humilde
  8. וְ/לֹא\־ve./lo'-não
  9. הִסְתִּ֣ירhis.Tiresconder
  10. פָּנָ֣י/וpa.Na/vface, rosto; diante de
  11. מִמֶּ֑/נּוּmi.Me./nude, desde; parte de
  12. וּֽ/בְ/שַׁוְּע֖/וֹu./ve./sha.ve.'/Oclamar por socorro
  13. אֵלָ֣י/ו'e.La/va, para, em direção a
  14. שָׁמֵֽעַ\׃sha.Me.a'ouvir, escutar

Referências cruzadas