Cantares 2:6

Nova Bíblia Viva

Ele me abraça com a mão direita e com a mão esquerda me afaga a cabeça.

Bíblia Livre

Esteja sua mão esquerda abaixo de minha cabeça, e sua direita me abraça.

No original (hebraico)

1. שְׂמֹאל/וֹ֙se.mo.L/oesquerda
2. תַּ֣חַתTa.chatdebaixo de, em lugar de
3. לְ/רֹאשִׁ֔/יle./ro.Sh/icabeça; chefe, começo
4. וִ/ימִינ֖/וֹvi./mi.N/odireita, mão direita
5. תְּחַבְּקֵֽ/נִי\׃te.cha.be.Ke./niabraçar

Referências cruzadas

• Isaías 54:5-10

  Porque o seu Criador será o seu marido, o Senhor Todo-poderoso é o seu nome, o Santo de Israel é o seu Redentor; ele é conhecido como o Deus de toda a terra. O Senhor a chamará de volta, você que era uma mulher abandonada, triste e abatida de espírito, como uma mulher que casou jovem e foi abandonada pelo marido”, diz o seu Deus. “Eu a abandonei por um breve tempo, mas agora, com um amor imenso, eu a receberei de volta.…

• Sofonias 3:17

  Pois o Senhor, o seu Deus, está no meio de vocês. Ele é um Salvador poderoso. Ele lhes dará a vitória. Ele se alegrará em vocês com imensa alegria! Ele vai amar vocês e não os acusará. Ele se alegra em vocês com gritos de alegria”.

• Jeremias 32:41

  Eles serão a minha alegria; ficarei contente em lhes dar coisas boas. Plantarei firmemente os israelitas nesta terra, de todo o meu coração e de toda a minha alma. Sim, é o que farei’.

• Cantares 8:3-5

  Então me abraçaria com a mão direita e com a esquerda afagaria minha cabeça. Moças de Jerusalém, prometam e jurem, pelas gazelas e corças do campo, que vocês não vão acordar o meu amado, nem despertar o meu amor enquanto ele não quiser. Quem é que vem do deserto, apoiada no seu amado? A Moça: Foi debaixo da macieira, onde sua mãe sofreu as dores de parto, foi ali que eu acordei o seu amor.

• Efésios 5:25-29

  E vocês, maridos, mostrem pelas suas esposas o mesmo tipo de amor que Cristo mostrou pela igreja quando se entregou por ela, para fazê-la santa e purificada pelo lavar da água mediante a palavra; a fim de que ele pudesse apresentá-la a si mesmo como uma igreja gloriosa sem uma única mancha, ou ruga, ou qualquer outro defeito, mas sim, santa e sem nenhuma imperfeição.…

• Isaías 62:4-5

  Você nunca mais será chamada “Abandonada”, nem “Desamparada”. O seu novo nome será “A Terra do Prazer de Deus” e a sua terra, “Minha esposa”, pois o Senhor se alegrará em você, e a sua terra será a sua esposa. Assim como um jovem se casa com sua noiva, os seus filhos se casarão com você. Deus se alegrará por você, como o noivo se alegra por sua noiva.

• João 3:29

  A noiva irá para onde o noivo está! Os amigos do noivo alegram-se com ele. Eu sou o amigo do noivo, e estou cheio de alegria com o sucesso dele.

• Provérbios 4:8

  Dê a ela o devido valor, agarre-se a ela, e a sabedoria o cobrirá de honras.