Cantares 2:8

Nova Bíblia Viva

Ah, estou ouvindo o meu amado! Vejam! Aí vem ele, saltando pelos montes, subindo as colinas.

Bíblia Livre

Esta é a voz do meu amado: vede-o vindo, saltando sobre os montes, pulando sobre os morros.

No original (hebraico)

1. ק֣וֹלKolvoz, som
2. דּוֹדִ֔/יdo.D/iamado, tio
3. הִנֵּה\־hi.neh-eis que
4. זֶ֖הzeheste
5. בָּ֑אBa'vir, entrar
6. מְדַלֵּג֙me.da.Legsaltar
7. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
8. הֶ֣/הָרִ֔יםhe./ha.Rimmonte, montanha
9. מְקַפֵּ֖ץme.ka.Petzfechar, cerrar
10. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
11. הַ/גְּבָעֽוֹת\׃ha./ge.va.'otcolina, outeiro

Referências cruzadas

• João 10:27

  As minhas ovelhas reconhecem a minha voz, e eu as conheço, e elas me seguem.

• Isaías 52:7

  Como são bonitos, andando sobre as montanhas, os pés daqueles que trazem boas notícias, que anunciam a paz, que proclamam a salvação, que dizem a Jerusalém: “O seu Deus reina!”

• João 3:29

  A noiva irá para onde o noivo está! Os amigos do noivo alegram-se com ele. Eu sou o amigo do noivo, e estou cheio de alegria com o sucesso dele.

• Apocalipse 3:20

  “Atenção! Eu tenho permanecido à porta e estou batendo constantemente. Se alguém ouvir a minha voz e abrir a porta, eu entrarei e farei companhia a ele, e ele a mim.

• Cantares 2:17

  Antes de o dia raiar, antes de as sombras sumirem, volte para mim, meu amado. Volte depressa como uma gazela ou como o gamo que corre sobre as colinas de Beter.

• 2 Samuel 6:16

  Enquanto a arca do Senhor entrava na Cidade de Davi, com toda aquela festa, Mical, filha de Saul, observava o cortejo da janela onde estava. Ao ver o rei Davi dançando e saltando perante o Senhor, ela o desprezou em seu coração.

• Atos 3:8

  que ele se levantou de um pulo e começou a caminhar! Então, caminhando, pulando e louvando a Deus, entrou no pátio do templo com eles.

• Atos 14:10

  disse em alta voz: “Levante-se e fique em pé!” O homem pulou sobre os pés e começou a caminhar!

• Isaías 35:6

  Os aleijados pularão e dançarão como os cervos, e a língua do mudo cantará de alegria! Fontes brotarão na terra seca, e rios correrão no deserto!

• Isaías 40:3-4

  Ouçam! Estou escutando uma voz que clama: “Preparem um caminho para o Senhor através do deserto; preparem um caminho reto e plano no deserto para o nosso Deus. Aterrem os vales, nivelem os montes e colinas; endireitem os caminhos tortos e deixem perfeitamente planos os lugares por onde ele passar.