Daniel 2:49

Nova Bíblia Viva

A pedido de Daniel, o rei indicou Sadraque, Mesaque e Abede-Nego para seus auxiliares, responsáveis pelos negócios da província da Babilônia. Daniel permaneceu no palácio real.

Bíblia Livre

E Daniel pediu do rei, e ele pôs sobre os negócios da província de Babilônia a Sadraque, Mesaque, e Abednego; porém Daniel ficou na corte do rei.

No original (hebraico)

1. וְ/דָנִיֵּאל֙ve./da.ni.yeLDaniel
2. בְּעָ֣אbe.'A'pedir, buscar
3. מִן\־min-de, desde (aramaico)
4. מַלְכָּ֔/אmal.Ka/'rei (aramaico)
5. וּ/מַנִּ֗יu./ma.Nicontar, designar
6. עַ֤ל'alsobre (aramaico)
7. עֲבִֽידְתָּ/א֙'a.vi.de.Ta/'serviço, obra
8. דִּ֚יdique, de
9. מְדִינַ֣תme.di.Natprovíncia
10. בָּבֶ֔לba.VelBabilônia
11. לְ/שַׁדְרַ֥ךְle./shad.RakhSadraque
12. מֵישַׁ֖ךְmei.ShakhMesaque
13. וַ/עֲבֵ֣דva./'a.VedAbede-Nego
14. נְג֑וֹne.GoAbede-Nego
15. וְ/דָנִיֵּ֖אלve./da.ni.YelDaniel
16. בִּ/תְרַ֥עbi/t.Ra'porta
17. מַלְכָּֽ/א\׃\ \פmal.Ka/'rei (aramaico)

Referências cruzadas

• Daniel 1:7

  Mas Aspenaz, o chefe do pessoal do palácio, deu aos quatro rapazes outros nomes: o nome de Daniel passou a ser Beltessazar; o de Hananias, Sadraque; o de Misael, Mesaque; o de Azarias, Abede-Nego.

• Ester 2:19

  Mais tarde, quando as virgens foram reunidas pela segunda vez, Mordecai estava sentado junto à porta do palácio real.

• Amós 5:15

  Odeiem o mal e amem o bem. Restabeleçam a justiça em seus tribunais. Talvez assim o Senhor, o Deus dos Exércitos, tenha misericórdia do remanescente de José.

• Daniel 3:12-30

  Há alguns judeus — Sadraque, Mesaque e Abede-Nego, aos quais o rei entregou os negócios da província da Babilônia — que desobedeceram às suas ordens e se recusaram a servir aos deuses do rei e a adorar a estátua de ouro que o senhor levantou”. Então, Nabucodonosor ficou furioso e mandou seus servos trazerem Sadraque, Mesaque e Abede-Nego perante ele. “É verdade, Sadraque, Mesaque e Abede-Nego”, perguntou o rei Nabucodonosor, “que vocês se recusam a servir a meus deuses e a adorar a estátua de ouro que eu mandei construir?…

• Ester 2:21

  Um dia, quando Mordecai estava de serviço no palácio, dois dos homens de confiança do rei, que eram guardas do portão do palácio, e que se chamavam Bigtã e Teres, ficaram revoltados, e planejaram matar o rei Xerxes.

• Daniel 1:17

  Deus deu aos quatro rapazes sabedoria e inteligência para aprenderem toda a cultura e a ciência de sua época. Além disso, Deus deu a Daniel uma capacidade especial para interpretar os significados dos sonhos e visões.

• Daniel 2:17

  Então Daniel foi para casa e contou o caso a seus amigos Hananias, Misael e Azarias.

• Ester 3:2

  A partir de então, todos os oficiais do rei se curvavam diante de Hamã com muita reverência sempre que ele passava por eles, pois esta era a ordem do rei. Porém, Mordecai não se curvava diante dele.

• Jeremias 39:3

  Todos os oficiais do rei Nabucodonosor entraram em Jerusalém e reuniram um conselho, junto ao portão do Meio, que separava a parte alta e a parte baixa da cidade. Nesse conselho estavam Nergal-Sarezer, Sangar-Nebo, Sarsequim, Nergal-Sarezer, conselheiro-chefe do rei Nabucodonosor, e muitos outros.

• Provérbios 28:12

  Quando os justos são bem-sucedidos, todos se alegram, mas quando os perversos se tornam poderosos, o povo treme de medo.