Daniel 3:4

Nova Bíblia Viva

o homem que anunciava as ordens do rei gritou: “Povos de toda a terra, homens de todas as línguas, ouçam a ordem do rei:

Bíblia Livre

E o arauto proclamava em alta voz: Manda-se a vós, ó povos, nações, e línguas,

No original (hebraico)

1. וְ/כָרוֹזָ֖/אve./kha.ro.Za/'arauto
2. קָרֵ֣אka.Re'ler, chamar
3. בְ/חָ֑יִלve./Cha.yilforça, poder
4. לְ/כ֤וֹןle./Khona ti
5. אָֽמְרִין֙'a.me.Rindizer (aramaico)
6. עַֽמְמַיָּ֔/א'a.mai.Ya/'povo
7. אֻמַּיָּ֖/א'u.mai.Ya/'nação, povo
8. וְ/לִשָּׁנַיָּֽ/א\׃ve./li.sha.nai.Ya/'língua

Referências cruzadas

• Daniel 4:1

  Esta é a proclamação que o rei Nabucodonosor enviou a todos os povos, de todas as línguas, em todo o mundo: Saudações! Paz a todos!

• Daniel 6:25

  Depois de tudo isso, o rei Dario escreveu outra mensagem, que foi anunciada aos homens de todas as nações, povos e línguas de todo o seu reino. “Paz para todos!

• Miqueias 6:16

  “Os únicos mandamentos que vocês obedecem são os de Onri; o único exemplo são as práticas da família de Acabe! Por isso, farei de vocês um terrível exemplo. Eu os destruirei. O seu povo será motivo de desprezo e zombaria. Vocês serão insultados por todos os povos”.

• Daniel 4:14

  Ele gritou em alta voz: ‘Derrubem a árvore; cortem os seus ramos, arranquem suas folhas e espalhem os seus frutos. Espantem os animais da sua sombra e tirem as aves dos seus ramos,

• Ester 8:9

  Imediatamente foram chamados os secretários do rei, no vigésimo terceiro dia do terceiro mês, o mês de sivã. Os secretários escreviam conforme Mordecai ia falando. Era uma lei para os judeus e para os oficiais, os governadores e os príncipes de todas as províncias, desde a Índia até a Etiópia, num total de cento e vinte e sete províncias. Essas ordens foram escritas na linguagem que o povo de cada província podia entender.

• Oseias 5:11

  Israel será esmagado e quebrado pelo meu castigo, porque está decidido a ir atrás de ídolos.

• Isaías 40:9

  Você, anunciador de boas notícias a Sião, suba a um monte bem alto em Jerusalém! Grite bem alto, sem medo; diga a todas as cidades de Judá: “O seu Deus está chegando!”

• Isaías 58:1

  “Grite bem alto, sem parar! Tão alto quanto uma trombeta! Anuncie ao meu povo Israel a sua maldade e todos os seus pecados.

• Provérbios 9:13-15

  A loucura parece uma mulher dominada pelo fogo da paixão, que nada sabe nem deseja saber. Fica sentada à porta de sua casa ou senta no ponto mais alto da cidade, toma uma cadeira, e faz propostas aos que passam por ali e tratam de seus negócios; ela diz: