Daniel 4:14
Nova Bíblia Viva
Ele gritou em alta voz: ‘Derrubem a árvore; cortem os seus ramos, arranquem suas folhas e espalhem os seus frutos. Espantem os animais da sua sombra e tirem as aves dos seus ramos,
Bíblia Livre
Ele gritava fortemente e dizia assim: Cortai a árvore, e podai seus ramos; derrubai sua folhagem, e dispersai seu fruto; fujam os animais debaixo dela, e as aves de seus ramos.
No original (hebraico)
- קָרֵ֨אka.Re'ler, chamar
- בְ/חַ֜יִלve./Cha.yilforça, poder
- וְ/כֵ֣ןve./Khenassim
- אָמַ֗ר'a.Mardizer (aramaico)
- גֹּ֤דּוּGo.ducortar, derrubar
- אִֽילָנָ/א֙'i.la.Na/'árvore
- וְ/קַצִּ֣צוּve./ka.Tzi.tzucortar
- עַנְפ֔וֹ/הִיan.Fo./hiramo
- אַתַּ֥רוּ'a.Ta.rudespojar, cair
- עָפְיֵ֖/הּ'a.fe.Ye/hfolhagem
- וּ/בַדַּ֣רוּu./va.Da.ruespalhar
- אִנְבֵּ֑/הּ'in.Be/hfruto, broto
- תְּנֻ֤דte.Nudfugir
- חֵֽיוְתָ/א֙chei.ve.Ta/'animal, besta
- מִן\־min-de, desde (aramaico)
- תַּחְתּ֔וֹ/הִיtach.To./hidebaixo de
- וְ/צִפְּרַיָּ֖/אve./tzi.pe.rai.Ya/'ave
- מִן\־min-de, desde (aramaico)
- עַנְפֽוֹ/הִי\׃an.Fo./hiramo
Referências cruzadas
- Mateus 3:10
E o machado do julgamento de Deus já está pronto para cortar pela raiz cada árvore que não produz bons frutos. Elas serão derrubadas e queimadas.
- Daniel 4:23
“Então, Majestade, o senhor viu um anjo de Deus descendo do céu e gritando: ‘Cortem e destruam a árvore, mas deixem as raízes e o toco, cercado de erva, amarrado com uma grossa corrente de ferro e bronze. Ele ficará molhado do orvalho do céu e durante sete anos comerá erva como os animais!’
- Ezequiel 31:12-13
Os soldados mais temidos em toda a terra derrubaram o cedro e cortaram seu tronco em pedaços. Os seus ramos ficaram caídos e espalhados pelos montes e vales; foram arrastados para longe pelos rios e riachos. Os povos que antes viviam debaixo de sua sombra abandonaram o cedro. As aves do céu e os animais do campo aproveitarão o que sobrou do tronco e dos ramos para fazer seus ninhos e para descansar.
- Daniel 3:4
o homem que anunciava as ordens do rei gritou: “Povos de toda a terra, homens de todas as línguas, ouçam a ordem do rei:
- Daniel 4:12
As folhas da árvore eram bem verdes e bonitas, seus ramos estavam carregados de frutos, suficientes para todos se alimentarem. Os animais do campo vinham descansar à sombra da árvore, e as aves faziam seus ninhos em seus ramos.
- Lucas 3:9
O machado do seu julgamento está posto à raiz das árvores. Sim, toda árvore que não der bom fruto será derrubada e atirada no fogo”.
- Lucas 13:7-9
Finalmente ele disse ao que cuidava da vinha: ‘Já faz três anos que venho procurar fruto nesta figueira e não acho! Por que me incomodar mais com ela? Corte-a, pois está ocupando lugar que podemos usar para outra coisa’. “O homem respondeu: ‘Dê a ela mais uma oportunidade, e eu lhe darei atenção especial, cavando ao redor dela e colocando bastante adubo. Se conseguirmos figos no próximo ano, muito bem; se não, eu a cortarei’ ”.
- Mateus 7:19
Por isso, as árvores que dão frutos que não se podem comer são cortadas e atiradas no fogo.
- Daniel 5:20
Mas, quando o coração de Nabucodonosor ficou cheio de orgulho, Deus o arrancou de seu trono e acabou com a glória que ele tinha.
- Jeremias 51:6
“Fujam da Babilônia para salvar a vida! Não fiquem dentro da cidade, pois aí serão castigados pelos pecados que a Babilônia cometeu! Chegou o tempo da vingança do Senhor; ele dará à Babilônia o castigo merecido.