Daniel 3:7

Nova Bíblia Viva

Assim, quando os instrumentos começaram a tocar, todos aqueles homens, de todo povo, nação ou língua, se curvaram até o chão e adoraram a estátua de ouro do rei Nabucodonosor.

Bíblia Livre

Por isso no mesmo instante em todos os povos ouviram o som da trombeta, do pífano, da cítara, da harpa, do saltério, da flauta, e de todo instrumento musical, todos os povos, nações, e línguas se prostraram, e adoraram a estátua de ouro que o rei Nabucodonosor havia erguido.

No original (hebraico)

1. כָּ/ל\־ko/l-a, para; de
2. קֳבֵ֣לko.Veldiante de; porque
3. דְּנָ֡הde.Naheste (aramaico)
4. בֵּ/הּ\־be/h-a ele
5. זִמְנָ֡/אzim.Na/'tempo determinado
6. כְּ/דִ֣יke./Dique, de
7. שָֽׁמְעִ֣יןsha.me.'Inouvir
8. כָּֽל\־kal-todo (aramaico)
9. עַמְמַיָּ֡/א'a.mai.Ya/'povo
10. קָ֣לkalvoz, som
11. קַרְנָ/א֩kar.Na/'chifre
12. מַשְׁר֨וֹקִיתָ֜/אmash.Ro.ki.Ta/'flauta
13. קַתְר֤וֹסki.ta.roscítara
14. שַׂבְּכָא֙sa.be.Kha'harpa, trígono
15. פְּסַנְטֵרִ֔יןpe.san.te.Rinsaltério
16. וְ/סוּפֹּ֣נְיָ֔הve./si.po.ne.yahgaita de foles
17. וְ/כֹ֖לve./Kholtodo (aramaico)
18. זְנֵ֣יze.Neiespécie
19. זְמָרָ֑/אze.ma.Ra/'música
20. נָֽפְלִ֨יןna.fe.Lincair
21. כָּֽל\־kal-todo (aramaico)
22. עַֽמְמַיָּ֜/א'a.mai.Ya/'povo
23. אֻמַיָּ֣/א'u.mai.Ya/'nação, povo
24. וְ/לִשָּׁנַיָּ֗/אve./li.sha.nai.Ya/'língua
25. סָֽגְדִין֙sa.ge.Dinprostrar-se, adorar
26. לְ/צֶ֣לֶםle./Tze.lemimagem, estátua
27. דַּהֲבָ֔/אda.ha.Va/'ouro
28. דִּ֥יdique, de
29. הֲקֵ֖יםha.Keimlevantar-se; estabelecer
30. נְבוּכַדְנֶצַּ֥רne.vu.khad.ne.TzarNabucodonosor
31. מַלְכָּֽ/א\׃mal.Ka/'rei (aramaico)

Referências cruzadas

• 1 João 5:19

  Nós sabemos que somos filhos de Deus e que o mundo todo ao nosso redor está sob o poder e o domínio do Maligno.

• Jeremias 51:7

  A Babilônia foi como uma taça de ouro nas mãos do Senhor. Nela, as nações beberam o vinho da ira de Deus e foram destruídas.

• Apocalipse 12:9

  Esse grande dragão — a antiga serpente chamada diabo ou Satanás, aquele que engana o mundo todo — foi lançado sobre a terra com todos os seus anjos.

• Apocalipse 13:3

  E eu vi que uma das cabeças dela parecia ferida, sem possibilidade de cura — mas a ferida mortal foi curada! O mundo inteiro ficou maravilhado com esse milagre e, com grande medo, seguiu a besta.

• Apocalipse 13:8

  E toda a humanidade, cujos nomes não estavam escritos no Livro da Vida do Cordeiro que foi morto desde a criação do mundo, adorará a besta.

• Apocalipse 13:14

  Ao fazer esses milagres, ela enganava o povo em toda parte. E podia fazer essas coisas admiráveis todas as vezes que a primeira besta estava lá para contemplá-la. E ela ordenou ao povo do mundo que fizesse uma grande estátua da primeira besta, que tinha sido mortalmente ferida e depois tinha voltado à vida.

• Apocalipse 17:8

  “A besta que você viu era e já não é. E apesar disso, brevemente surgirá do abismo insondável e irá para a destruição eterna; e o povo da terra, cujos nomes não foram escritos no Livro da Vida desde a criação do mundo, ficará atordoado com o reaparecimento da besta, porque ela era, agora não é, e entretanto virá.

• Apocalipse 19:20

  E a besta foi aprisionada, e com ela o falso profeta, que podia fazer poderosos milagres em nome dela — milagres que enganavam a todos os que tinham aceitado o sinal da besta e adoravam a estátua dela. Ambos — a besta e o seu falso profeta — foram jogados vivos no lago de fogo que queima com enxofre.

• Atos 14:16

  Nos dias passados ele permitiu às nações seguirem os seus próprios caminhos,