Daniel 4:31

Nova Bíblia Viva

Ele ainda estava falando quando ouviu uma voz, que vinha do céu: “Rei Nabucodonosor, esta mensagem é para você: Você já não é o rei deste grande império!

Bíblia Livre

Enquanto a palavra ainda estava na boca do rei, uma voz caiu do céu: A ti se diz, ó rei Nabucodonosor: perdeste o teu reino,

No original (hebraico)

1. ע֗וֹדodainda
2. מִלְּתָ/א֙mi.le.Ta/'palavra, coisa
3. בְּ/פֻ֣םbe./Fumboca
4. מַלְכָּ֔/אmal.Ka/'rei (aramaico)
5. קָ֖לkalvoz, som
6. מִן\־min-de, desde (aramaico)
7. שְׁמַיָּ֣/אshe.mai.Ya/'céus
8. נְפַ֑לne.Falcair
9. לָ֤/ךְla/kha ti
10. אָֽמְרִין֙'a.me.Rindizer (aramaico)
11. נְבוּכַדְנֶצַּ֣רne.vu.khad.ne.TzarNabucodonosor
12. מַלְכָּ֔/אmal.Ka/'rei (aramaico)
13. מַלְכוּתָ֖/הmal.khu.Tah/'reino (aramaico)
14. עֲדָ֥ת'a.Datpassar; remover
15. מִנָּֽ/ךְ\׃mi.Na/khde, desde (aramaico)

Referências cruzadas

• Atos 9:3-5

  Quando Saulo estava se aproximando de Damasco em sua missão, de repente uma luz do céu brilhou ao redor dele! Ele caiu no chão e ouviu uma voz dizendo: “Saulo! Saulo! Por que você está me perseguindo?” “Quem é o Senhor?”, perguntou Saulo. E a voz respondeu: “Eu sou Jesus, aquele que você está perseguindo!

• Lucas 12:20

  “Mas Deus lhe disse: ‘Louco! Você morrerá esta noite. E então, quem ficará com tudo que você preparou?’

• Apocalipse 16:7

  E ouvi uma voz que vinha do altar. A voz dizia: “Sim, Senhor Deus Todo-poderoso, os seus juízos são justos e verdadeiros”.

• 1 Samuel 13:14

  Mas agora o seu reinado vai terminar. O Senhor já encontrou um homem segundo o seu coração, e já o indicou líder de seu povo; pois você não obedeceu ao mandamento do Senhor”.

• 1 Samuel 15:23

  Porque a rebeldia é tão grave quanto o pecado de feitiçaria, e a teimosia é tão séria quanto adorar imagens. E agora, já que você rejeitou a palavra do Senhor, ele rejeitou você, para que não seja rei”.

• Daniel 4:24

  “Majestade, foi o Deus altíssimo quem deu essa ordem. Isso vai acontecer, sem dúvida!

• Daniel 4:34

  Ao fim daqueles sete anos, eu, Nabucodonosor, olhei o céu, minha mente voltou a funcionar como mente de homem, e louvei e adorei o Deus Altíssimo e dei glória àquele que vive para sempre, cujo domínio é eterno, e cujo reino dura para sempre.

• Daniel 5:4-5

  Enquanto bebiam o vinho, usando as taças sagradas, faziam votos e louvores aos seus deuses, feitos de ouro e prata, bronze e ferro, madeira e pedra. De repente, enquanto eles bebiam nas taças sagradas, todos viram dedos de uma mão de homem escrevendo algo na parede do palácio que ficava em frente às lâmpadas! E o rei viu claramente os dedos escrevendo!

• Daniel 5:28

  “PARSIM significa ‘dividido’ — o seu reino será dividido e entregue aos medos e aos persas”.

• Êxodo 15:9-10

  “O inimigo dizia: ‘Vou perseguir e alcançá-los, e repartirei os bens que conseguir tomar. Com a espada os destruirei’. Mas o Senhor enviou o seu sopro, e o mar os encobriu. Afundaram como chumbo nas águas profundas.