Daniel 6:2

Nova Bíblia Viva

Esses governadores tinham de prestar contas a três ministros — um dos quais era Daniel — para que o reino fosse bem governado.

Bíblia Livre

E sobre eles três supervisores, dos quais Daniel era um, a quem estes governadores deviam prestar contas, para que o rei não sofresse dano.

No original (hebraico)

1. וְ/עֵ֤לָּאve./'E.la'acima
2. מִנְּ/הוֹן֙mi.ne./hOnde, desde (aramaico)
3. סָרְכִ֣יןsa.re.Khinpresidente, governador
4. תְּלָתָ֔אte.la.Ta'três
5. דִּ֥יdique, de
6. דָנִיֵּ֖אלda.ni.YelDaniel
7. חַֽד\־chad-um
8. מִנְּ/ה֑וֹןmi.ne./Honde, desde (aramaico)
9. דִּֽי\־di-que, de
10. לֶהֱוֹ֞ןle.he.Vonser (aramaico)
11. אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֣/א'a.chash.dar.pe.nai.Ya/'sátrapas
12. אִלֵּ֗ין'i.Leinestes
13. יָהֲבִ֤יןya.ha.Vindar
14. לְ/הוֹן֙le./hOna eles
15. טַעְמָ֔/אta'.Ma/'decreto, ordem
16. וּ/מַלְכָּ֖/אu./mal.Ka/'rei (aramaico)
17. לָֽא\־la'-não (aramaico)
18. לֶהֱוֵ֥אle.he.Ve'ser (aramaico)
19. נָזִֽק\׃na.Ziksofrer dano

Referências cruzadas

• Daniel 2:48-49

  Depois disso, o rei fez com que Daniel se tornasse famoso e respeitado. Deu a ele muitos presentes valiosos e escolheu Daniel para ser governador da província da Babilônia. Além disso, Daniel foi escolhido para chefe de todos os sábios. A pedido de Daniel, o rei indicou Sadraque, Mesaque e Abede-Nego para seus auxiliares, responsáveis pelos negócios da província da Babilônia. Daniel permaneceu no palácio real.

• Daniel 5:16

  Eu ouvi dizer que você é capaz de resolver qualquer tipo de mistério. Se você me disser o que significam aquelas palavras, eu o vestirei de roupas reais, colocarei no seu pescoço uma corrente de ouro, e você passará a ser a terceira autoridade deste reino”.

• Daniel 5:29

  Então, por ordem de Belsazar, Daniel foi vestido com as roupas reais, feitas de tecido vermelho. No seu pescoço foi colocada uma corrente de ouro, e ele foi proclamado a terceira autoridade no reino.

• Ester 7:4

  Pois eu e o meu povo fomos vendidos para sermos destruídos e mortos. Se apenas nos tivessem vendido como escravos e escravas, eu não ia dizer nada, porque nenhuma aflição como essa justificaria incomodar o rei”.

• Esdras 4:22

  Não se demorem, porque não devemos permitir que essa situação escape do nosso controle, e os interesses reais sejam prejudicados!”

• 1 Coríntios 4:2

  Agora, a coisa mais importante a respeito de um servo é que seja fiel ao seu Senhor.

• 1 Samuel 2:30

  “Portanto, eu, o Senhor, o Deus de Israel, declaro que embora tenha prometido que a sua família, da tribo de Levi, sempre seria a família dos meus sacerdotes, agora vejo que é impossível permitir que continuem a fazer o que fazem. Honrarei aqueles que me honram, e desprezarei aqueles que me desprezam.

• Lucas 16:2

  Então o patrão o chamou e disse: ‘Que história é essa que eu estou ouvindo, que você está me roubando? Ponha suas contas em ordem, porque você vai ser despedido’.

• Lucas 19:13-27

  Antes de partir, ele reuniu dez dos seus servos e deu a cada um deles certa quantia em dinheiro, e disse-lhes: ‘Façam esse dinheiro render enquanto eu estiver ausente’. “Mas o seu povo o odiava, e enviaram uma declaração de independência, dizendo: ‘Não queremos que este homem seja nosso rei’. “Ao voltar, ele chamou os homens a quem tinha dado o dinheiro, para saber o que haviam feito com ele, e quais haviam sido os lucros.…

• Mateus 18:23

  “O Reino dos céus pode ser comparado a um rei que decidiu pôr em ordem suas contas com os seus servos.