Daniel 7:11

Nova Bíblia Viva

“Continuei olhando e vi que o quarto animal, tão violento, cujo chifre pequeno falava palavras arrogantes, foi morto, e o seu corpo foi entregue para ser queimado.

Bíblia Livre

Então eu estive olhando por causa da voz das palavras arrogantes que o chifre falava; estive olhando, até que mataram o animal, e seu corpo foi destruído, e entregue para ser queimado no fogo.

No original (hebraico)

  1. חָזֵ֣הcha.Zehver
  2. הֲוֵ֔יתha.Veitser (aramaico)
  3. בֵּ/אדַ֗יִןbe./Da.yinentão (aramaico)
  4. מִן\־min-de, desde (aramaico)
  5. קָל֙kalvoz, som
  6. מִלַּיָּ֣/אmi.lai.Ya/'palavra, coisa
  7. רַבְרְבָתָ֔/אrav.re.va.Ta/'grande
  8. דִּ֥יdique, de
  9. קַרְנָ֖/אkar.Na/'chifre
  10. מְמַלֱּלָ֑הme.ma.le.Lahfalar
  11. חָזֵ֣הcha.Zehver
  12. הֲוֵ֡יתha.Veitser (aramaico)
  13. עַד֩'adaté
  14. דִּ֨יdique, de
  15. קְטִילַ֤תke.ti.Latmatar
  16. חֵֽיוְתָ/א֙chei.ve.Ta/'animal, besta
  17. וְ/הוּבַ֣דve./hu.Vadperecer, destruir
  18. גִּשְׁמַ֔/הּgish.Ma/hcorpo
  19. וִ/יהִיבַ֖תvi./hi.Vatdar
  20. לִ/יקֵדַ֥תli./ke.Datqueima, incêndio
  21. אֶשָּֽׁא\׃'e.Sha'fogo

Referências cruzadas