Jeremias 44:2

Nova Bíblia Viva

“Assim diz o Senhor Todo-poderoso, o Deus de Israel: Vocês viram muito bem o tremendo castigo que eu trouxe sobre Jerusalém e sobre todas as cidades de Judá. Hoje elas estão em ruínas e desabitadas

Bíblia Livre

Assim diz o SENHOR dos exércitos, Deus de Israel: Vós vistes todo o mal que eu trouxe sobre Jerusalém e sobre todas as cidades de Judá; e eis que hoje elas estão desoladas, e ninguém nelas habita;

No original (hebraico)

1. כֹּה\־koh-assim
2. אָמַ֞ר'a.Mardizer
3. יְהוָ֤הYah.wehSENHOR (YHWH)
4. צְבָאוֹת֙tze.va.'Otexército; serviço, milícia
5. אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiDeus, deuses
6. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
7. אַתֶּ֣ם'a.Temtu, vós
8. רְאִיתֶ֗םre.'i.Temver
9. אֵ֤ת'et[marcador de objeto direto]
10. כָּל\־kol-todo, tudo
11. הָֽ/רָעָה֙ha./ra.'Ahmal, maldade; desgraça
12. אֲשֶׁ֤ר'a.Sherque, o qual; onde
13. הֵבֵ֙אתִי֙he.Ve.tivir, entrar
14. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
15. יְר֣וּשָׁלִַ֔םye.Ru.sha.LimJerusalém
16. וְ/עַ֖לve./'Alsobre, em cima de; por causa de
17. כָּל\־kol-todo, tudo
18. עָרֵ֣י'a.Reicidade
19. יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudá
20. וְ/הִנָּ֤/םve./hi.Na/meis
21. חָרְבָּה֙cha.re.Bahruína, desolação
22. הַ/יּ֣וֹםhai./Yomdia
23. הַ/זֶּ֔הha./Zeheste
24. וְ/אֵ֥יןve./'Einnada, não há
25. בָּ/הֶ֖םba./Hema eles
26. יוֹשֵֽׁב\׃yo.Shevhabitar, assentar-se

Referências cruzadas

• Isaías 6:11

  Eu perguntei então: “Senhor, até quando isso vai durar?” E ele respondeu: “Só depois que as cidades forem destruídas e ficarem em ruínas, sem habitantes; até que as casas fiquem abandonadas e os campos completamente arrasados;

• Jeremias 9:11

  “Eu vou transformar Jerusalém em um monte de ruínas, um lugar onde somente os chacais viverão. As cidades de Judá ficarão vazias até não restar um único habitante”.

• Jeremias 34:22

  Eu mesmo darei ordem aos exércitos da Babilônia”, diz o Senhor, “e eles voltarão a atacar Jerusalém. Conquistarão a cidade e depois queimarão Jerusalém de alto a baixo. Destruirei completamente as cidades de Judá; elas ficarão completamente devastadas e desabitadas”.

• Jeremias 4:7

  Um leão saiu da sua toca, um destruidor de nações caminha para cá. Ele saiu de onde vive para arrasar a terra. Em breve destruirá completamente todas as cidades desta terra que ficarão sem um único habitante.

• Miqueias 3:12

  É por sua causa que Jerusalém será arada como um campo e se tornará um monte de entulho. O monte onde está o templo ficará coberto de mato.

• 2 Reis 21:13

  Estenderei sobre Jerusalém o fio de medir usado contra Samaria e o prumo usado contra a casa de Acabe. Limparei Jerusalém como se limpa um prato e depois se vira de boca para baixo.

• Deuteronômio 29:2

  Moisés convocou todo o povo e disse: “Vocês viram tudo o que o Senhor fez no Egito ao faraó, a todos os seus oficiais e a toda a sua terra.

• Êxodo 19:4

  Vocês viram o que eu fiz aos egípcios e como trouxe vocês a mim como se estivesse levando vocês sobre asas de águias!

• Isaías 24:12

  A cidade não passa de um monte de ruínas, com seus portões arrombados.

• Isaías 64:10-11

  As suas santas cidades sagradas se transformaram em montes de ruínas. O monte Sião está vazio como um deserto e Jerusalém completamente destruída e abandonada. O nosso templo, santo e glorioso, onde nossos pais louvavam o Senhor, foi queimado, e tudo que nos era precioso foi destruído.