Deuteronômio 17:11

Nova Bíblia Viva

Procedam de acordo com a sentença e as orientações que eles lhes derem. Da decisão deles não poderá haver reclamação, nem recurso.

Bíblia Livre

Segundo a lei que eles te ensinarem, e segundo o juízo que te disserem, farás: não te desviarás nem à direita nem à esquerda da sentença que te mostrarem.

No original (hebraico)

1. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
2. פִּ֨יpiboca
3. הַ/תּוֹרָ֜הha./to.Rahlei, instrução (torá)
4. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
5. יוֹר֗וּ/ךָyo.Ru./khaensinar, instruir; lançar
6. וְ/עַל\־ve./'al-sobre, em cima de; por causa de
7. הַ/מִּשְׁפָּ֛טha./mish.Patjuízo, justiça
8. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
9. יֹאמְר֥וּyo.me.Rudizer
10. לְ/ךָ֖le./Khaa ti
11. תַּעֲשֶׂ֑הta.'a.Sehfazer, agir
12. לֹ֣אlo'não
13. תָס֗וּרta.Surdesviar, remover
14. מִן\־min-de, desde; parte de
15. הַ/דָּבָ֛רha./da.Varpalavra, coisa
16. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
17. יַגִּ֥ידֽוּya.Gi.ducontar, anunciar
18. לְ/ךָ֖le./Khaa ti
19. יָמִ֥יןya.Mindireita, mão direita
20. וּ/שְׂמֹֽאל\׃u./se.Molesquerda

Referências cruzadas

• Josué 1:7

  É importante que você seja forte e valente e que tenha o cuidado de obedecer a todas as leis que Moisés ordenou. Se você quer ter sucesso em tudo o que vai fazer, seja obediente a todos os pontos da Lei que meu servo Moisés passou para você, sem se desviar para a direita nem para a esquerda.

• 1 Pedro 2:13-15

  Pelo amor que vocês têm ao Senhor, obedeçam a todas as leis do governo; sejam as do rei, como autoridade maior, sejam as que são dos oficiais do rei, pois ele os enviou para castigar todos os que fazem o mal e honrar aqueles que fazem o bem. É da vontade de Deus que a vida correta de vocês faça com que se calem aqueles que insensatamente condenam o evangelho sem saberem o que ele pode fazer por eles, pois nunca experimentaram o seu poder.

• 2 Pedro 2:10

  Ele é particularmente severo com aqueles que seguem os seus próprios pensamentos imorais de natureza pecaminosa, e aqueles que são orgulhosos e obstinados e se atrevem até a zombar dos seres celestiais, sem ao menos estremecer;

• 2 Samuel 14:19

  “Foi Joabe quem a mandou aqui, não foi?”, perguntou o rei. “Não posso negar”, respondeu a mulher. “Tão certo como vive o rei, o meu senhor, que ninguém é capaz de desviar-se para a direita ou para esquerda de tudo o que o rei, o meu senhor, diz. Sim, Joabe, seu servo, me mandou e me disse o que eu deveria dizer.

• Deuteronômio 5:32

  “Portanto, tenham cuidado em fazer tudo o que o Senhor, o seu Deus, ordenou a vocês; não se desviem nem para a direita, nem para a esquerda.

• Deuteronômio 17:20

  Isso impedirá que o rei ache que é superior aos demais irmãos israelitas. Também impedirá que ele se desvie da lei, nem para a direita, nem para a esquerda. Assim, garantirá um reinado longo e feliz sobre Israel, bem como para os seus descendentes.

• Deuteronômio 25:1

  “Quando dois homens se envolverem numa briga e vierem ao tribunal para serem julgados pelos juízes, o inocente será absolvido e o culpado será condenado.

• Deuteronômio 28:14

  Não se desviem, nem para a direita nem para a esquerda, destas leis que estou dando a vocês hoje. Não sigam a outros deuses, para servi-los.

• Josué 23:6

  “Mas tenham cuidado para seguir todas as instruções escritas no Livro da Lei de Moisés. Não se desviem nem para a direita nem para a esquerda.

• Judas 1:8

  E ainda assim esses homens sonhadores continuam a viver vidas pecaminosas e imorais, desonrando seus próprios corpos, e rejeitam aqueles que têm autoridade sobre eles, até mesmo escarnecendo dos gloriosos seres celestiais.