Ezequiel 34:4

Nova Bíblia Viva

Vocês não cuidaram da ovelha fraca, não curaram as doentes e machucadas, não trouxeram de volta as ovelhas que se afastaram do rebanho, nem foram procurar as ovelhas perdidas. E, além de tudo isso, dominam o rebanho pela força, com muita violência.

Bíblia Livre

Não fortaleceis as fracas, nem curais a doente; não pondes curativo na que está ferida; não trazeis de volta a desgarrada, e a perdida não buscais; porém dominais sobre elas com rigor e dureza.

No original (hebraico)

1. אֶֽת\־'et-[marcador de objeto direto]
2. הַ/נַּחְלוֹת֩ha./nach.lOtadoecer, enfraquecer
3. לֹ֨אlo'não
4. חִזַּקְתֶּ֜םchi.zak.Temfortalecer, firmar
5. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
6. הַ/חוֹלָ֣הha./cho.Lahadoecer, enfraquecer
7. לֹֽא\־lo'-não
8. רִפֵּאתֶ֗םri.pe.Temcurar, sarar
9. וְ/לַ/נִּשְׁבֶּ֙רֶת֙ve./la./nish.Be.retquebrar
10. לֹ֣אlo'não
11. חֲבַשְׁתֶּ֔םcha.vash.Tematar, ligar; selar
12. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
13. הַ/נִּדַּ֙חַת֙ha./ni.Da.chatexpulsar, desviar
14. לֹ֣אlo'não
15. הֲשֵׁבֹתֶ֔םha.she.vo.Temvoltar, retornar
16. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
17. הָ/אֹבֶ֖דֶתha./'o.Ve.detperecer
18. לֹ֣אlo'não
19. בִקַּשְׁתֶּ֑םvi.kash.Tembuscar
20. וּ/בְ/חָזְקָ֛הu./ve./cha.ze.Kahforça, violência
21. רְדִיתֶ֥םre.di.Temdominar, subjugar
22. אֹתָ֖/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
23. וּ/בְ/פָֽרֶךְ\׃u./ve./Fa.rekhrigor, dureza

Referências cruzadas

• Mateus 18:12-13

  “O que vocês acham? Se um homem tiver cem ovelhas, e uma se desviar e se perder, o que ele fará? Não deixará as outras noventa e nove e sairá pelos montes em busca da perdida? E se a encontrar, ele se alegra por causa dela mais do que pelas outras noventa e nove que não se perderam!

• Ezequiel 34:16

  Procurarei a ovelha perdida, trarei de volta a ovelha que se afastou do rebanho, curarei a ovelha machucada e cuidarei da ovelha doente. Mas destruirei as ovelhas gordas e fortes. Cuidarei do rebanho com justiça.

• Mateus 9:36

  Ao ver as multidões ficou com pena delas, porque estavam aflitas e desamparadas, como ovelhas sem pastor!

• Mateus 10:6

  porém vão às ovelhas perdidas de Israel.

• Zacarias 11:15-16

  Foi então que o Senhor me ordenou: “Procure um novo emprego como pastor. Dessa vez faça o papel de um pastor mau e insensato. Eu darei a esta nação um pastor que não vai cuidar das ovelhas que estiverem em perigo, nem se importará com aquelas que se perderam. Não curará as feridas, nem alimentará as ovelhas saudáveis. Em vez disso, ele comerá a carne das ovelhas mais gordas, arrancando os cascos delas.

• 1 Pedro 5:2-3

  Pastoreiem o rebanho de Deus; cuidem dele com boa disposição e não de má vontade; não pelo que vocês ganharão com isso, mas pelo desejo de servir ao Senhor. Não sejam tiranos, mas guiem o rebanho com o seu bom exemplo.

• Êxodo 1:13-14

  Então os egípcios os sujeitaram a uma escravidão severa. Tornaram a vida deles amarga, impondo-lhes o árduo trabalho de preparar o barro para fazer tijolos, além de todo o trabalho no campo. Em todas as situações, os israelitas eram sujeitados a uma cruel escravidão.

• Hebreus 12:12

  Portanto, tomem um novo vigor para as suas mãos cansadas, e firmem-se em seus joelhos trêmulos,

• Jeremias 8:22

  Já não existe remédio em Gileade? Não há um médico capaz de curar? Então por que o meu povo não foi curado?

• Apocalipse 17:5-6

  Na testa dela estava escrito um título misterioso: “A Grande Babilônia, Mãe das Prostitutas e da Adoração aos Ídolos em Todos os Lugares ao Redor do Mundo”. E eu pude ver que ela estava embriagada com o sangue dos mártires de Jesus que ela havia matado. Eu a olhei fixamente, cheio de espanto.