Levítico 20:4

Nova Bíblia Viva

Se os líderes do povo deliberadamente fecharem os olhos quando um homem entregar um dos seus filhos a Moloque e deixar que continue vivendo,

Bíblia Livre

E, se o povo daquela terra esconder os seus olhos daquele homem que houver dado de sua descendência a Moloque, para não o matar,

No original (hebraico)

1. וְ/אִ֡םve./'Imse; acaso
2. הַעְלֵ֣םha'.Lemocultar, esconder
3. יַעְלִימֽוּ֩ya'.li.Muocultar, esconder
4. עַ֨ם'ampovo
5. הָ/אָ֜רֶץha./'A.retzterra, país
6. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
7. עֵֽינֵי/הֶם֙'ei.nei./Hemolho; fonte
8. מִן\־min-de, desde; parte de
9. הָ/אִ֣ישׁha./'Ishhomem, varão
10. הַ/ה֔וּאha./Hu'ele, ela, isso
11. בְּ/תִתּ֥/וֹbe./ti.T/odar
12. מִ/זַּרְע֖/וֹmi./zar.'/Osemente, descendência
13. לַ/מֹּ֑לֶךְla./Mo.lekhMoloque
14. לְ/בִלְתִּ֖יle./vil.Tipara que não
15. הָמִ֥יתha.Mitmorrer
16. אֹתֽ/וֹ\׃'o.T/o[marcador de objeto direto]

Referências cruzadas

• Deuteronômio 17:2-5

  “Se algum homem ou mulher, que vive em qualquer uma das cidades que o Senhor, o seu Deus, lhes dá, desrespeitar os termos da aliança do Senhor, fazendo o que o Senhor, o seu Deus, reprova, adorando outros deuses, prostrando-se diante deles ou diante do sol ou da lua ou das estrelas, práticas que não ordenei e que são proibidas, investigue o caso a fundo, para ver se é verdade. Se for de fato comprovado que se fez tal abominação em Israel,…

• Atos 17:30

  Deus tolerou a ignorância passada do homem a respeito destas coisas, mas agora ele ordena a todo mundo que se arrependa.

• 1 Reis 20:42

  O profeta falou ao rei: “Assim diz o Senhor: ‘Já que você soltou o homem que eu mandei que morresse, agora você deve morrer no lugar dele, e o seu povo vai morrer em lugar do povo dele’ ”.

• 1 Samuel 3:13-14

  Não é de hoje que venho dizendo a Eli que julgarei a sua família para sempre, por causa dos pecados dos seus filhos, dos quais ele tinha conhecimento. Seus filhos não me respeitaram, e Eli não os repreendeu. Por isso jurei à casa de Eli que nenhum sacrifício ou oferta queimada apagará a culpa dos seus pecados”.

• Deuteronômio 13:8

  não pare para ouvir, nem se deixe convencer. Não tenha pena dele. Não poupe a sua vida nem o proteja.

• Josué 7:12

  Por isso, o povo de Israel está sendo derrotado. Por isso os guerreiros israelitas fugiram dos seus inimigos. A nação desobediente está condenada! Não estarei mais com vocês enquanto não acabarem com esse pecado!

• Apocalipse 2:14

  “Todavia, eu tenho algumas coisas contra você. Você tolera no seu meio alguns que seguem os ensinos de Balaão, que ensinou Balaque a armar ciladas contra o povo de Israel envolvendo-o em pecados sexuais e estimulando-o a ir às festas de ídolos.