Deuteronômio 24:17

Nova Bíblia Viva

“Não deixem de fazer justiça ao estrangeiro e ao órfão e nunca aceitem como garantia de pagamento a roupa de uma viúva.

Bíblia Livre

Não distorcerás o direito do peregrino e do órfão; nem tomarás por penhor a roupa da viúva:

No original (hebraico)

1. לֹ֣אlo'não
2. תַטֶּ֔הta.Tehestender
3. מִשְׁפַּ֖טmish.Patjuízo, justiça
4. גֵּ֣רgerestrangeiro, peregrino
5. יָת֑וֹםya.Tomórfão
6. וְ/לֹ֣אve./Lo'não
7. תַחֲבֹ֔לta.cha.Voldestruir, corromper; dar em penhor
8. בֶּ֖גֶדBe.gedveste, roupa
9. אַלְמָנָֽה\׃'al.ma.Nahviúva

Referências cruzadas

• Deuteronômio 16:19

  Não pervertam a justiça, nem sejam parciais, fazendo acepção de pessoas. Não aceitem suborno, porque o suborno cega até os sábios e perverte a causa dos justos.

• Deuteronômio 27:19

  ‘Maldito aquele que fizer injustiça ao estrangeiro, ao órfão e à viúva’. E todo o povo dirá: ‘Amém!’

• Êxodo 22:21-22

  “Não maltrate nem explore os estrangeiros. Não esqueça que você foi estrangeiro no Egito. “Não maltrate nenhuma viúva, nem os órfãos.

• Êxodo 23:6

  “Não falsifique o julgamento para prejudicar a causa do pobre.

• Deuteronômio 1:17

  Não sejam parciais na hora de julgar. Ouçam tanto o pequeno como o grande. Não temam ninguém, porque estarão exercendo a função de juízes em nome de Deus! Contudo, os casos que acharem difíceis vocês deverão trazer para mim, e eu os ouvirei’.

• Êxodo 23:2

  “Não acompanhe a multidão na prática do mal. Ao prestar um depoimento num processo judicial, não dê testemunho para favorecer a maioria.

• Êxodo 23:9

  “Não explore o estrangeiro. Vocês, israelitas, bem sabem como se sente um estrangeiro, pois foram estrangeiros no Egito!

• Isaías 1:23

  As suas autoridades se revoltaram contra Deus e fizeram amizade com ladrões. Aceitam dinheiro e presentes como suborno. Não dão atenção aos direitos dos órfãos e não defendem a causa das viúvas.

• Jeremias 5:28

  bem alimentados e sadios. Mas a sua maldade vai além dos limites; não cuidam dos órfãos, não dão importância aos sofrimentos dos pobres, não se incomodam em fazer justiça.

• Jó 29:11-17

  Minhas palavras eram a alegria da cidade, e todos me conheciam como um homem honesto e justo, pois eu ajudava os pobres que estavam sendo explorados e os órfãos que não tinham alguém para lhes dar abrigo. Os que estavam à beira da morte me abençoavam; eu ajudei muitas viúvas a ficarem alegres novamente.…