Ezequiel 22:7

Nova Bíblia Viva

Desprezam abertamente pais e mães, exploram os estrangeiros, roubam os órfãos e as viúvas.

Bíblia Livre

Desprezaram ao pai e à mãe em ti; trataram ao estrangeiro com opressão no meio de ti; oprimiram ao órfão e à viúva em ti.

No original (hebraico)

1. אָ֤ב'avpai
2. וָ/אֵם֙va./'Emmãe
3. הֵקַ֣לּוּhe.Ka.luser leve; amaldiçoar
4. בָ֔/ךְVa/kha ti
5. לַ/גֵּ֛רla./Gerestrangeiro, peregrino
6. עָשׂ֥וּ'a.Sufazer, agir
7. בַ/עֹ֖שֶׁקva./'O.shekopressão, extorsão
8. בְּ/תוֹכֵ֑/ךְbe./to.Khe/khmeio
9. יָת֥וֹםya.Tomórfão
10. וְ/אַלְמָנָ֖הve./'al.ma.Nahviúva
11. ה֥וֹנוּHo.nuoprimir, maltratar
12. בָֽ/ךְ\׃Va/kha ti

Referências cruzadas

• Deuteronômio 27:16

  ‘Maldito aquele que desprezar o seu pai ou a sua mãe’. E todo o povo dirá: ‘Amém!’

• Êxodo 22:21-22

  “Não maltrate nem explore os estrangeiros. Não esqueça que você foi estrangeiro no Egito. “Não maltrate nenhuma viúva, nem os órfãos.

• Levítico 20:9

  “Se alguém amaldiçoar seu pai ou sua mãe será condenado à morte. Essa pessoa é responsável pela sua própria morte, pois amaldiçoou o pai ou a mãe.

• Jeremias 7:6

  se pararem de explorar os estrangeiros, os órfãos e as viúvas, se não derramarem sangue inocente neste lugar e se deixarem de adorar falsos deuses como fazem hoje, para sua própria desgraça.

• Malaquias 3:5

  “Nessa época, vou levar o meu castigo: Serei rápido para testemunhar contra os feiticeiros, os adúlteros, os mentirosos, os que roubam o salário de seus empregados, os que exploram as viúvas e os órfãos, os que privam os estrangeiros dos seus direitos, enfim todos os que não me respeitam”, declara o Senhor dos Exércitos.

• Marcos 7:10

  Por exemplo: Moisés lhes deu esta lei: ‘Honre o seu pai e a sua mãe’ e ‘Quem amaldiçoar seu pai e sua mãe deverá morrer’.

• Mateus 15:4-6

  Por exemplo, a lei de Deus diz: ‘Honre o seu pai e a sua mãe; qualquer um que amaldiçoar seu pai ou sua mãe deve morrer’. Mas vocês ensinam que se um jovem disser aos seus pais: ‘O que vocês poderiam receber de mim é uma oferta ao Senhor’, esse jovem está desobrigado de honrar seu pai. Assim, por meio da sua regra feita pelos homens, vocês anulam a ordem direta de Deus.

• Zacarias 7:10

  Parem de oprimir as viúvas e os órfãos, os estrangeiros e os pobres, e parem de planejar coisas ruins uns contra os outros”.

• Deuteronômio 5:16

  Honre seu pai e sua mãe, como o Senhor, o seu Deus, ordenou a você, para que tenha vida longa na terra que o Senhor dá a você.

• Deuteronômio 27:19

  ‘Maldito aquele que fizer injustiça ao estrangeiro, ao órfão e à viúva’. E todo o povo dirá: ‘Amém!’