Deuteronômio 10:17

Nova Bíblia Viva

Pois o Senhor, o seu Deus, é o Deus dos deuses e o Senhor dos senhores, o Deus grande, poderoso e temível, que não faz acepção de pessoas e não aceita suborno.

Bíblia Livre

Porque o SENHOR vosso Deus é Deus de deuses, e Senhor de senhores, Deus grande, poderoso, e terrível, que não faz acepção de pessoas, nem toma suborno;

No original (hebraico)

1. כִּ֚יkiporque, pois; que; quando
2. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
3. אֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם'e.lo.hei./KhemDeus, deuses
4. ה֚וּאhu'ele, ela, isso
5. אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiDeus, deuses
6. הָֽ/אֱלֹהִ֔יםha./'E.lo.HimDeus, deuses
7. וַ/אֲדֹנֵ֖יva./'a.do.Neisenhor
8. הָ/אֲדֹנִ֑יםha./'a.do.Nimsenhor
9. הָ/אֵ֨לha./'ElDeus, El
10. הַ/גָּדֹ֤לha./ga.Dolgrande
11. הַ/גִּבֹּר֙ha./gi.Borvalente, herói
12. וְ/הַ/נּוֹרָ֔אve./ha./no.Ra'temer
13. אֲשֶׁר֙'a.Sherque, o qual; onde
14. לֹא\־lo'-não
15. יִשָּׂ֣אyi.Sa'levantar, carregar
16. פָנִ֔יםfa.Nimface, rosto; diante de
17. וְ/לֹ֥אve./Lo'não
18. יִקַּ֖חyi.Kachtomar, pegar
19. שֹֽׁחַד\׃Sho.chadsuborno

Referências cruzadas

• Atos 10:34

  Então Pedro respondeu: “Agora vejo claramente que os judeus não são os únicos preferidos de Deus.

• Romanos 2:11

  Isso porque Deus trata a todos com igualdade.

• Daniel 2:47

  “É verdade, Daniel”, disse o rei. “O seu Deus é o Deus dos deuses, o Senhor dos reis, o Revelador de mistérios, porque ele revelou a você este segredo”.

• Jó 34:19

  Ele não mostra parcialidade para com as pessoas que estão no poder, nem favorece os ricos em detrimento dos pobres, visto que todos foram criados por ele.

• Gálatas 2:6

  E os grandes líderes da Igreja que estavam presentes lá nada tiveram a acrescentar àquilo que eu anunciava. Aliás, o fato de serem eles grandes líderes não fez diferença nenhuma para mim, pois todos somos iguais diante de Deus.

• Neemias 9:32

  “E agora, ó grande, poderoso e temível Deus, que cumpre as suas promessas de amor e bondade. Não fique indiferente a todas as dificuldades pelas quais passamos. Nós, nossos reis, nossos líderes, nossos sacerdotes, nossos profetas e nossos pais temos enfrentado grandes problemas desde os dias em que pela primeira vez os reis da Assíria alcançaram vitória sobre nós, até o dia de hoje.

• Deuteronômio 7:21

  Não fiquem com medo diante deles, porque o Senhor, o seu Deus, que está no meio de vocês, é Deus grande e temível.

• Efésios 6:9

  E vocês, senhores, tratem seus escravos da mesma forma. Não fiquem ameaçando-os o tempo todo; lembrem-se que vocês mesmos são escravos de Cristo e que vocês têm o mesmo Senhor que eles. Ele não faz diferença entre as pessoas.

• Apocalipse 19:16

  No manto e na coxa dele estava escrito: Rei dos Reis e Senhor dos Senhores.

• 1 Crônicas 16:25-26

  Pois o Senhor é grande e deve ser louvado com todas as honras; ele deve ser respeitado acima de todos os deuses. Pois todos os deuses das nações são apenas ídolos, mas foi o Senhor quem fez os céus.