Ezequiel 22:12

Nova Bíblia Viva

Em seu meio há assassinos de aluguel; gente que explora os pobres cobrando juros altos, visando lucro, obtendo ganhos injustos e explorando seu próximo. Mas de mim, não há ninguém que se lembre. Palavra do Soberano, o Senhor.

Bíblia Livre

Suborno receberam em ti para derramarem sangue; juros e lucro tomaste, e exploraste gananciosamente o teu próximo, oprimindo-o; e esqueceste de mim, diz o Senhor DEUS.

No original (hebraico)

  1. שֹׁ֥חַדSho.chadsuborno
  2. לָֽקְחוּ\־la.ke.chu-tomar, pegar
  3. בָ֖/ךְva/kha ti
  4. לְמַ֣עַןle.Ma.'anpor causa de, a fim de
  5. שְׁפָךְ\־she.fokh-derramar
  6. דָּ֑םDamsangue
  7. נֶ֧שֶׁךְNe.shekhjuros, usura
  8. וְ/תַרְבִּ֣יתve./tar.Bitacréscimo, usura
  9. לָקַ֗חַתְּla.Ka.chattomar, pegar
  10. וַ/תְּבַצְּעִ֤יva./te.va.tze.'Icortar; obter lucro desonesto
  11. רֵעַ֙יִ/ךְ֙re.'A.yi/khpróximo, companheiro
  12. בַּ/עֹ֔שֶׁקba./'O.shekopressão, extorsão
  13. וְ/אֹתִ֣/יve./'o.T/i[marcador de objeto direto]
  14. שָׁכַ֔חַתְּsha.Kha.chatesquecer
  15. נְאֻ֖םne.'Umdeclaração, oráculo
  16. אֲדֹנָ֥י'a.do.NaiSenhor (Adonai)
  17. יְהוִֽה\׃Yah.wehSENHOR Deus

Referências cruzadas