Atos 1:18

Nova Bíblia Viva

Com o dinheiro que ele recebeu pelo seu pecado, foi comprado um campo. O próprio Judas, na sua queda, rebentou-se, e suas entranhas se esparramaram.

Bíblia Livre

Este pois, adquiriu um campo por meio do pagamento da maldade, e tendo caído de cabeça para baixo, partiu-se ao meio, e todos os seus órgãos internos caíram para fora.

No original (grego)

1. οὗτοςhoutoseste, ele
2. μὲνmende fato, por um lado
3. οὖνounportanto, então
4. ἐκτήσατοektēsatoadquirir, possuir
5. χωρίονchōrioncampo, propriedade
6. ἐκekde, procedente de
7. τοῦtouo, a / este / que
8. μισθοῦmisthousalário, recompensa
9. τῆςtēso, a / este / que
10. ἀδικίας,adikiasinjustiça
11. καὶkaie
12. πρηνὴςprēnēsde cabeça, precipitado
13. γενόμενοςgenomenostornar-se, vir a ser
14. ἐλάκησενelakēsenarrebentar, estourar
15. μέσοςmesosmeio
16. καὶkaie
17. ἐξεχύθηexechuthēderramar
18. πάνταpantatodo, tudo
19. τὰtao, a / este / que
20. σπλάγχναsplagchnaentranhas; afeto
21. αὐτοῦ,autouele, ela, isso

Referências cruzadas

• Mateus 27:3-10

  Quando Judas, o traidor, viu que Jesus tinha sido condenado à morte, ficou com muito remorso pelo que tinha feito e trouxe de volta o dinheiro aos sacerdotes principais e aos outros líderes religiosos. “Eu pequei”, declarou ele, “pois traí um homem inocente”. “O problema é seu”, responderam eles. Então ele atirou o dinheiro no chão do templo, saiu e foi enforcar-se.…

• Salmos 55:23

  Mas Deus lançará no mais profundo abismo da destruição aqueles assassinos e traidores, por isso vão morrer muito cedo; não viverão a metade dos seus dias. Quanto a mim, porém, confio no Senhor para sempre!

• Mateus 26:14-15

  Então Judas Iscariotes, um dos doze discípulos, foi aos sacerdotes principais e perguntou: “Quanto vocês me pagarão se eu entregar Jesus?” E eles lhe deram trinta moedas de prata.

• Salmos 55:15

  Que a morte apanhe essa gente de surpresa, porque seus corações e seus lares estão imundos de pecado.

• 2 Reis 5:20-27

  Mas Geazi, o servo de Eliseu, pensou: “Meu senhor, o profeta, não devia deixar ir embora esse sírio Naamã, depois de tê-lo curado, sem receber alguma coisa em troca! Juro pelo nome do Senhor que correrei atrás dele e pedirei alguma coisa por minha própria conta”. E Geazi correu para alcançar Naamã e sua comitiva. Quando Naamã, ao olhar para trás, reconheceu o moço, servo do profeta, parou o seu carro, saltou dele e foi ao encontro dele. “Está tudo bem?”, perguntou Naamã. Geazi respondeu: “Sim, tudo vai bem. Mas o meu senhor enviou-me para dizer-lhe que acabaram de chegar dois jovens, discípulos dos profetas das colinas de Efraim. Por favor, dê-lhes trinta e cinco quilos de prata e duas vestimentas de festas”.…

• 2 Pedro 2:15-16

  Desviaram-se do caminho e perderam-se como Balaão, filho de Beor, que se deixou levar pelo amor ao dinheiro que poderia ganhar fazendo o mal. Porém Balaão foi impedido em seu procedimento louco quando a sua jumenta, um animal mudo, lhe falou com voz humana, recriminou e repreendeu as loucuras do profeta.

• Jó 20:12-15

  “Para o perverso, a maldade tem um gosto doce em sua boca e ele o esconde sob a língua. Mesmo que ele goste de saborear as maldades como se fossem uma comida deliciosa, ainda assim essa comida deliciosa deixará um gosto amargo no seu estômago; e se transformará em veneno de serpente em seu interior.…

• Josué 7:21-26

  Quando vi, entre os despojos, uma bela capa importada da Babilônia, dois quilos e quatrocentos gramas de prata e uma barra de ouro, pesando seiscentos gramas, cobicei-os e não resisti. Peguei tudo aquilo, cavei um buraco no chão da minha tenda. Coloquei a prata por baixo e o ouro e a capa por cima”. Josué mandou alguns homens procurarem aquelas coisas. Eles correram até a tenda de Acã e acharam tudo enterrado lá como Acã havia dito — a prata por baixo e o restante por cima. Eles levaram os objetos a Josué, que estava reunido com todo o povo na presença do Senhor.…

• Números 22:7

  Então os líderes de Moabe e de Midiã foram até Balaão, levando dinheiro para pagar pelo trabalho de encantamento, e transmitiram a mensagem de Balaque.

• Mateus 25:15

  “A um deu cinco talentos, a outro dois, e a outro um, divididos de acordo com a competência deles, e então partiu para sua viagem.