Deuteronômio 28:51

Nova Bíblia Viva

Ela devorará as crias dos seus animais e as plantações da sua terra, até vocês ficarem completamente arrasados. Ela não deixará os cereais, o vinho recém-fabricado, o azeite, as crias das vacas e das ovelhas, até que vocês sejam consumidos.

Bíblia Livre

E comerá o fruto de teu animal e o fruto de tua terra, até que pereças: e não te deixará grão, nem mosto, nem azeite, nem a cria de tuas vacas, nem os rebanhos de tuas ovelhas, até destruir-te.

No original (hebraico)

1. וְ֠/אָכַלVe./'a.khalcomer
2. פְּרִ֨יpe.Rifruto
3. בְהֶמְתְּ/ךָ֥ve.hem.te./Khaanimal, besta
4. וּ/פְרִֽי\־u./fe.ri-fruto
5. אַדְמָתְ/ךָ֮'ad.ma.te./Khaterra, solo
6. עַ֣ד'adaté
7. הִשָּֽׁמְדָ/ךְ֒hi.sha.me.do/Khdestruir, exterminar
8. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
9. לֹֽא\־lo'-não
10. יַשְׁאִ֜ירyash.'Irrestar, sobrar
11. לְ/ךָ֗le./Khaa ti
12. דָּגָן֙da.Gancereal, trigo
13. תִּיר֣וֹשׁti.Ro.oshvinho novo, mosto
14. וְ/יִצְהָ֔רve./yitz.Harazeite fresco
15. שְׁגַ֥רshe.Garcria, filhote
16. אֲלָפֶ֖י/ךָ'a.la.Fei./khagado, boi
17. וְ/עַשְׁתְּרֹ֣תve./'ash.te.Rotcrias do rebanho
18. צֹאנֶ֑/ךָtzo.Ne./kharebanho
19. עַ֥ד'adaté
20. הַאֲבִיד֖/וֹha.'a.vi.D/operecer
21. אֹתָֽ/ךְ\׃'o.Ta/kh[marcador de objeto direto]

Referências cruzadas

• Deuteronômio 28:33

  Um povo estrangeiro e desconhecido de Israel comerá os produtos da terra que você teve tanto trabalho para produzir. Você será oprimido e esmagado o tempo todo!

• Isaías 62:8

  O Senhor jurou por seu próprio poder: “Nunca mais deixarei que o seu trigo seja comido pelos seus inimigos, nem permitirei mais que os estrangeiros roubem os cereais e o vinho que vocês produziram com muito esforço.

• Ezequiel 12:19

  Além disso, diga ao povo: ‘Assim diz o Senhor, o Soberano, a respeito dos moradores de Jerusalém, em Judá: Eles vão dividir seus alimentos e sua água com muita ansiedade e medo. Isso vai acontecer porque os inimigos acabarão com as plantações e com os alimentos da terra. Esse será o castigo pela maldade e violência do povo que vive em Jerusalém.

• Habacuque 3:16-17

  Eu tremo ouvindo essas coisas. Meus lábios tremem de medo. Minhas pernas vacilam, e eu estremeço de pavor! Esperarei em silêncio o dia em que toda essa tragédia vai acontecer ao povo que está para nos invadir. Embora as figueiras e videiras tenham sido totalmente destruídas e não haja flores nem frutos; embora as colheitas de azeitonas sejam um fracasso e os campos estejam imprestáveis; embora os rebanhos morram nos pastos e os currais estejam vazios,

• Isaías 1:7

  A terra de vocês está sendo destruída. As cidades foram queimadas. As suas plantações estão sendo tomadas e devastadas pelos inimigos, enquanto vocês olham sem poder fazer nada.

• Jeremias 15:13

  Diga a esse povo: Entregarei aos seus inimigos as riquezas e tesouros que ajuntaram como despojo, por causa de todos os pecados que praticaram em toda a sua terra.

• Jeremias 17:3

  e sobre as montanhas do campo. Por isso, vou entregar aos inimigos as riquezas e tesouros do povo de Judá; eu os darei como despojo. Eles dominarão sobre a terra, inclusive os montes onde vocês pecaram, em todo o país; esse vai ser o castigo pelo pecado do povo.

• Levítico 26:26

  Quando eu lhes cortar o suprimento de pão, dez mulheres assarão o pão num só forno, e cada pessoa receberá uma porção tão pequena de comida que não conseguirá matar a sua fome.