Deuteronômio 30:13

Nova Bíblia Viva

Também não estão além-mar, de modo que tenham de perguntar: ‘Quem atravessará o mar para trazê-las de volta e proclamá-las a nós para que as cumpramos?’

Bíblia Livre

Nem está da outra parte do mar, para que digas: Quem passará por nós o mar, para que o traga até nós e a nós o apresente, a fim de que o cumpramos?

No original (hebraico)

1. וְ/לֹֽא\־ve./lo'-não
2. מֵ/עֵ֥בֶרme./'E.verlado, além de
3. לַ/יָּ֖םla/i.Yammar
4. הִ֑ואhi'ele, ela, isso
5. לֵ/אמֹ֗רle./Mordizer
6. מִ֣יmiquem?
7. יַעֲבָר\־ya.'a.vor-passar, atravessar
8. לָ֜/נוּLa./nua nós
9. אֶל\־'el-a, para, em direção a
10. עֵ֤בֶר'E.verlado, além de
11. הַ/יָּם֙hai./Yammar
12. וְ/יִקָּחֶ֣/הָve./yi.ka.Che./hatomar, pegar
13. לָּ֔/נוּLa./nua nós
14. וְ/יַשְׁמִעֵ֥/נוּve./yash.mi.'E./nuouvir, escutar
15. אֹתָ֖/הּ'o.Ta/h[marcador de objeto direto]
16. וְ/נַעֲשֶֽׂ/נָּה\׃ve./na.'a.Se./nahfazer, agir

Referências cruzadas

• Atos 8:27-40

  Ele fez assim, e lá estava, descendo pela estrada, um eunuco, tesoureiro da Etiópia, um oficial de grande autoridade sob as ordens da rainha Candace. Ele tinha ido a Jerusalém adorar a Deus. Agora estava voltando na sua carruagem, lendo em voz alta o livro do profeta Isaías. E o Espírito Santo disse a Filipe: “Avance e acompanhe a carruagem!”…

• Atos 10:22

  Os homens responderam: “Nós fomos enviados pelo centurião romano Cornélio. Ele é um homem justo e temente a Deus, que tem um bom nome entre o povo judeu. Um santo anjo lhe disse que chamasse o senhor à casa dele para que viesse e falasse a ele o que Deus quer que seja feito”.

• Atos 10:33

  Por isso, imediatamente mandei procurar o senhor, que fez bem em vir tão depressa. E agora nós estamos aqui, esperando na presença de Deus, desejosos de ouvir o que o Senhor ordenou que nos falasse!”

• Atos 16:9

  Naquela noite Paulo teve uma visão. Em seu sonho ele viu um homem da Macedônia, na Grécia, suplicando: “Venha para cá e nos ajude”.

• João 6:27

  Vocês não devem trabalhar pela comida que se estraga, mas pela comida que permanece para a vida eterna, a qual o Filho do Homem dará a vocês. Porque Deus, o Pai, me enviou justamente com esta finalidade”.

• Mateus 12:42

  A rainha de Sabá se levantará contra esta nação no Juízo e a condenará; pois ela veio de uma terra distante para ouvir a sabedoria de Salomão; e agora aqui está quem é maior do que Salomão.

• Provérbios 2:1-5

  Meu filho, se você tomar posse das minhas palavras e guardar os meus mandamentos em seu coração, terá ouvidos capazes de perceber a verdadeira sabedoria e um coração pronto a receber o discernimento. Se você clamar por entendimento e discernimento,…

• Provérbios 3:13-18

  O homem que encontra a sabedoria e obtém entendimento é um homem feliz! A sabedoria traz mais benefícios do que a prata e tem mais valor do que o ouro. Ela vale mais do que pedras preciosas; não existe nada neste mundo que se compara a ela.…

• Provérbios 8:11

  pois a sabedoria vale mais que pedras preciosas; você pode imaginar qualquer tipo de riqueza, mas isso não pode se comparar com o valor da sabedoria.

• Provérbios 16:6

  Para se apagar o pecado é preciso haver sinceridade e um amor que perdoa; para evitar o mal é preciso temer o Senhor.