Deuteronômio 31:29

Nova Bíblia Viva

Porque sei que depois da minha morte os israelitas vão cair na corrupção e se afastarão do caminho que lhes ordenei. Por isso vai chegar o dia em que o mal cairá sobre eles por causa do mal que tiverem praticado, provocando a ira do Senhor”.

Bíblia Livre

Porque eu sei que depois de minha morte, certamente vos corrompereis e vos desviareis do caminho que vos mandei; e que vos há de vir mal nos últimos dias, por haver feito mal aos olhos do SENHOR, provocando-lhe à ira com a obra de vossas mãos.

No original (hebraico)

1. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
2. יָדַ֗עְתִּיya.Da'.tisaber, conhecer
3. אַחֲרֵ֤י'a.cha.Reidepois, atrás de
4. מוֹתִ/י֙mo.T/imorte
5. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
6. הַשְׁחֵ֣תhash.Chetdestruir, corromper
7. תַּשְׁחִת֔וּ/ןtash.chi.Tu/ndestruir, corromper
8. וְ/סַרְתֶּ֣םve./sar.Temdesviar, remover
9. מִן\־min-de, desde; parte de
10. הַ/דֶּ֔רֶךְha./De.rekhcaminho, conduta
11. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
12. צִוִּ֖יתִיtzi.Vi.tiordenar, mandar
13. אֶתְ/כֶ֑ם'et./Khem[marcador de objeto direto]
14. וְ/קָרָ֨אתve./ka.Ratencontrar, sair ao encontro
15. אֶתְ/כֶ֤ם'et./Khem[marcador de objeto direto]
16. הָֽ/רָעָה֙ha./ra.'Ahmal, maldade; desgraça
17. בְּ/אַחֲרִ֣יתbe./'a.cha.Ritfim, futuro
18. הַ/יָּמִ֔יםhai./ya.Mimdia
19. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
20. תַעֲשׂ֤וּta.'a.Sufazer, agir
21. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
22. הָ/רַע֙ha./Ra'mal, maldade; desgraça
23. בְּ/עֵינֵ֣יbe./'ei.Neiolho; fonte
24. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
25. לְ/הַכְעִיס֖/וֹle./hakh.'i.S/oprovocar, irritar
26. בְּ/מַעֲשֵׂ֥הbe./ma.'a.Sehobra, feito
27. יְדֵי/כֶֽם\׃ye.dei./Khemmão

Referências cruzadas

• Deuteronômio 32:5

  “Mas Israel corrompeu-se! Já não são mais seus filhos, e sim suas manchas, geração perversa e falsa!

• Juízes 2:19

  Mas quando o juiz morria, o povo voltava aos mesmos caminhos, e se corrompia ainda mais do que os seus pais, que já haviam morrido! Seguiam falsos deuses, servindo e adorando esses deuses! Teimosamente retomavam os maus costumes das nações vizinhas e não mostravam arrependimento!

• Deuteronômio 4:30

  Quando chegarem aqueles dias de angústia, quando todas essas coisas acontecerem com vocês, então, nos últimos dias, vocês voltarão para o Senhor, o seu Deus, e darão ouvidos ao que ele diz.

• Oseias 9:9

  O meu povo faz hoje as mesmas coisas depravadas que faziam nos dias de Gibeá. O Senhor não esquece, e com certeza vai castigar Israel pelos seus pecados.

• Gênesis 49:1

  Depois Jacó mandou chamar seus filhos e disse: “Fiquem todos juntos, e eu direi a vocês o que há de acontecer no futuro.

• Isaías 1:4

  Ah, que nação pecadora, que povo carregado de pecado! A culpa do povo de Israel é tão grande que eles andam curvados com o peso do seu pecado! E isso é de família; os filhos são iguais aos pais! Eles vivem para a maldade! Abandonaram o Senhor e desprezaram o Santo de Israel. Viraram as costas para ele.

• Lucas 19:42-44

  e disse: “Se hoje você compreendesse que a paz eterna esteve ao seu alcance, ó Jerusalém, mas essas coisas agora estão ocultas aos seus olhos. Virão dias em que seus inimigos amontoarão terra contra os seus muros, e a cercarão e cerrarão fileiras contra você. Arrasarão tudo e esmagarão os seus filhos dentro de você, Jerusalém. E não deixarão pedra sobre pedra, porque você não aceitou a oportunidade que Deus lhe ofereceu”.

• Lucas 21:24

  Eles serão mortos pelas armas inimigas, ou expulsos de suas terras para se tornarem escravos de todas as nações do mundo; e Jerusalém será conquistada e pisada pelos homens que não temem a Deus, até que o período da vitória dos maus se cumpra.

• 1 Timóteo 4:1

  Entretanto, o Espírito de Deus nos diz claramente que nos últimos tempos alguns na igreja se desviarão de Cristo e se tornarão zelosos seguidores de espíritos enganadores e ensinamentos de inspiração demoníaca.

• 2 Crônicas 34:24

  Assim diz o Senhor: Eu vou destruir esta cidade e seu povo. Todas as maldições escritas no livro lido diante do rei de Judá vão acontecer.