Gênesis 49:26

Nova Bíblia Viva

As bênçãos de seu pai serão maiores do que as bênçãos de meus antepassados, até os limites dos montes eternos. Que essas bênçãos estejam sobre a cabeça de José, sobre o alto da cabeça daquele que foi separado entre seus irmãos.

Bíblia Livre

As bênçãos de teu pai Foram maiores que as bênçãos de meus progenitores: Até o termo das colinas eternas serão sobre a cabeça de José, E sobre o topo da cabeça do que foi separado de seus irmãos.

No original (hebraico)

1. בִּרְכֹ֣תbir.Khotbênção
2. אָבִ֗י/ךָ'a.Vi./khapai
3. גָּֽבְרוּ֙ga.ve.Ruprevalecer, ser forte
4. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
5. בִּרְכֹ֣תbir.Khotbênção
6. הוֹרַ֔/יho.Ra/iconceber, engravidar
7. עַֽד\־'ad-até
8. תַּאֲוַ֖תta.'a.Vatlimite, fronteira
9. גִּבְעֹ֣תgiv.'Otcolina, outeiro
10. עוֹלָ֑םo.Lampara sempre, eternidade
11. תִּֽהְיֶ֙ין֙tih.Yeinser, existir, vir a ser
12. לְ/רֹ֣אשׁle./Roshcabeça; chefe, começo
13. יוֹסֵ֔ףyo.SefJosé
14. וּ/לְ/קָדְקֹ֖דu./le./ka.de.Kodalto da cabeça
15. נְזִ֥ירne.Zirnazireu
16. אֶחָֽי/ו\׃\ \פ'e.Cha/virmão

Referências cruzadas

• Deuteronômio 33:15-16

  com as mais belas colheitas dos montes antigos e com a fertilidade das colinas eternas. Venha sobre ele a bênção do Senhor com os melhores frutos da terra. Esteja com ele o favor daquele que apareceu na sarça ardente. Que tudo isso repouse sobre a cabeça de José, príncipe entre os irmãos!

• Habacuque 3:6

  Ele para e se detém por um momento, observando a terra. Então, sacode as nações, destruindo os montes velhíssimos e nivelando as colinas muito antigas. O seu poder nunca muda!

• Ezequiel 37:25-26

  Viverão na terra que dei ao meu servo Jacó, a mesma terra onde viveram os primeiros filhos de Israel. Lá viverão para sempre; lá viverão seus filhos, netos e bisnetos. E o meu servo Davi os governará para sempre. Farei uma aliança de paz com eles, uma aliança que durará para sempre. Abençoarei e multiplicarei Israel, e o meu santuário estará entre eles para sempre.

• Gênesis 27:27-29

  Jacó se aproximou e beijou seu pai. Isaque sentiu o cheiro da roupa dele e o abençoou, dizendo: “O cheiro do meu filho é como o cheiro do campo, que o Senhor abençoou. Que Deus dê a você o orvalho do céu, e que a terra lhe dê fartura de trigo e vinho. Que os povos o sirvam, e que você seja respeitado pelos povos. Seja senhor dos seus irmãos, e que os filhos da sua mãe se inclinem diante de você. Seja maldito aquele que amaldiçoar você, e abençoado aquele que abençoar você”.

• Gênesis 27:39-40

  Então seu pai Isaque respondeu-lhe: “Longe dos lugares das terras férteis será a sua morada, sem o orvalho que cai do alto. Você ganhará a vida com a sua espada, e servirá a seu irmão. Mas chegará o dia em que você conseguirá escapar desse jugo e ficar livre”.

• Gênesis 28:3-4

  Que o Deus Todo-poderoso abençoe você, lhe dê muitos filhos e multiplique os seus descendentes e que formem muitos povos. Que ele dê a você e aos seus descendentes as bênçãos que prometeu a Abraão. Assim você e os seus descendentes serão os donos desta terra, na qual vivemos como estrangeiros, a terra dada por Deus a Abraão”.

• Gênesis 37:28

  Assim, quando os mercadores ismaelitas passaram por ali, os irmãos de José o tiraram do poço e o venderam aos ismaelitas por vinte moedas de prata, que o levaram para o Egito.

• Isaías 54:10

  Os montes podem se retirar e as colinas podem desaparecer, mas nada pode separar você do meu amor eterno. A aliança de paz que eu fiz com você não pode ser quebrada”, diz o Senhor, que tem compaixão de você.

• Isaías 66:5

  Ouçam o que o Senhor diz a vocês que respeitam e obedecem às suas palavras: “Os seus irmãos, que os odeiam e os expulsam por causa do amor que vocês têm por mim, serão confundidos! Essa gente que zomba de vocês, dizendo: ‘Onde está a glória de Deus? Onde está a sua alegria?’, será envergonhada.

• Jonas 2:6

  Cheguei até a base das montanhas, ao fundo do mar. Fui separado do mundo dos vivos e fiquei prisioneiro na terra da morte para sempre. Porém, o Senhor, o meu Deus, me arrancou das garras da morte!