Deuteronômio 4:12

Nova Bíblia Viva

Então o Senhor falou a vocês do meio do fogo. Vocês ouviram as palavras, mas, além da voz, não viram forma alguma.

Bíblia Livre

E falou o SENHOR convosco do meio do fogo: ouvistes a voz de suas palavras, mas a exceção de ouvir a voz, nenhuma forma vistes:

No original (hebraico)

1. וַ/יְדַבֵּ֧רva/y.da.Berfalar
2. יְהוָ֛הYah.wehSENHOR (YHWH)
3. אֲלֵי/כֶ֖ם'a.lei./Khema, para, em direção a
4. מִ/תּ֣וֹךְmi./Tokhmeio
5. הָ/אֵ֑שׁha./'Eshfogo
6. ק֤וֹלKolvoz, som
7. דְּבָרִים֙de.va.Rimpalavra, coisa
8. אַתֶּ֣ם'a.Temtu, vós
9. שֹׁמְעִ֔יםsho.me.'Imouvir, escutar
10. וּ/תְמוּנָ֛הu./te.mu.Nahfigura, semelhança
11. אֵינְ/כֶ֥ם'ein./Khemnada, não há
12. רֹאִ֖יםro.'Imver
13. זוּלָתִ֥יzu.la.Tiexceto, salvo
14. קֽוֹל\׃Kolvoz, som

Referências cruzadas

• Deuteronômio 5:4

  O Senhor falou face a face conosco no monte, do meio do fogo.

• Deuteronômio 5:22

  “Essas foram as palavras que o Senhor falou a toda a comunidade de vocês, em voz alta, no monte, do meio do fogo, rodeado de nuvens e densa escuridão. Foram estes os únicos mandamentos dados por ele naquela ocasião, e nada acrescentou. Então o Senhor as escreveu em duas tábuas de pedra e depois entregou-as a mim.

• Deuteronômio 4:15

  “No dia em que o Senhor, o Deus de vocês, falou do meio do fogo em Horebe, vocês não viram forma alguma. Portanto, tenham todo o cuidado

• 1 Reis 19:12-13

  E depois do terremoto veio um fogo, mas o Senhor não estava no fogo. Depois do fogo, ouviu-se um som de brisa suave. Quando Elias ouviu o som, cobriu o rosto com o seu manto, saiu e ficou na entrada da caverna. E uma voz lhe perguntou: “Por que você está aqui, Elias?”

• 2 Pedro 1:17-18

  pois ele recebeu honra e glória da parte de Deus, o seu Pai, quando pela suprema glória lhe foi dirigida a voz dizendo: “Este é o meu Filho muito amado, em quem me agrado”. Nós mesmos ouvimos essa voz vinda dos céus quando estávamos com ele no monte sagrado.

• Deuteronômio 4:33

  Que outro povo ouviu a voz de Deus falar do meio do fogo, como vocês ouviram, e continuou vivo?

• Deuteronômio 4:36

  Ele fez com que vocês ouvissem dos céus a voz dele, quando deu instruções a vocês, e na terra ele mostrou o seu grande fogo. Até mesmo do meio das chamas vocês ouviram as suas palavras.

• João 12:28-30

  Ó Pai, glorifique e honre o seu nome!” Então uma voz falou do céu, dizendo: “Eu já o glorifiquei e o farei outra vez”. Quando a multidão ouviu a voz, alguns deles pensaram que era um trovão, enquanto outros afirmavam que um anjo havia falado com ele. Então Jesus disse: “A voz foi por causa de vocês, e não por minha causa.

• Mateus 3:17

  Então uma voz do céu disse: “Este é o meu Filho amado, em quem tenho grande alegria”.

• Colossenses 1:15

  Ele é a semelhança perfeita do Deus invisível. Ele já existia antes de Deus criar qualquer coisa,