Deuteronômio 6:16

Nova Bíblia Viva

Não ponham à prova o Senhor, o seu Deus, como aconteceu em Massá.

Bíblia Livre

Não tentareis ao SENHOR vosso Deus, como o tentastes em Massá.

No original (hebraico)

1. לֹ֣אlo'não
2. תְנַסּ֔וּte.na.Suprovar, pôr à prova
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
5. אֱלֹהֵי/כֶ֑ם'e.lo.hei./KhemDeus, deuses
6. כַּ/אֲשֶׁ֥רka./'a.Sherque, o qual; onde
7. נִסִּיתֶ֖םni.si.Temprovar, pôr à prova
8. בַּ/מַּסָּֽה\׃ba./ma.SahMassá

Referências cruzadas

• Êxodo 17:7

  Moisés chamou aquele lugar de Massá e Meribá, porque ali os israelitas reclamaram e puseram o Senhor à prova, ao dizer: “O Senhor está conosco ou não?”

• Lucas 4:12

  Jesus respondeu: “As Escrituras também dizem: ‘Não ponha à prova o Senhor, o seu Deus’ ”.

• Mateus 4:7

  Jesus replicou: “Porém as Escrituras também dizem: Não ponha à prova o Senhor, o seu Deus!”

• Salmos 95:8-9

  não endureçam os seus corações como os antigos israelitas, quando estavam no deserto, em Meribá e Massá. Eles duvidaram de mim e abusaram da minha paciência, depois de terem visto o que eu havia feito por eles.

• Hebreus 3:8-9

  não permitam que o coração de vocês se endureça, como fez o povo de Israel. Eles se rebelaram durante o tempo da provação no deserto. Ali os seus antepassados me desafiaram e me puseram à prova, apesar da paciência que tive com eles durante quarenta anos e de terem visto tudo o que eu fiz.

• 1 Coríntios 10:9

  E não ponham o Senhor à prova, como alguns deles fizeram e foram mortos pelas cobras.

• Êxodo 17:2

  Por isso o povo queixou-se a Moisés, exigindo: “Dê-nos água para beber”. Moisés respondeu-lhes: “Por que estão brigando comigo? Por que estão provocando o Senhor?”

• Números 21:4-5

  E o povo partiu do monte Hor pela estrada do mar Vermelho, dando a volta pelo país de Edom, mas os israelitas perderam a paciência no meio do caminho, e se queixaram contra Deus e contra Moisés, dizendo: “Por que vocês nos tiraram do Egito para morrermos nesse deserto? Aqui não há pão nem água! E nós detestamos essa comida horrível!”

• Números 20:3-4

  Discutiram com Moisés e disseram: “Seria melhor se tivéssemos morrido com nossos irmãos que morreram perante o Senhor! Por que vocês trouxeram o povo do Senhor para este deserto, para que nós e os nossos animais morrêssemos aqui?

• Números 20:13

  O nome deste lugar se chamou Meribá, porque o povo de Israel rebelou-se contra o Senhor, e ele mostrou ao povo que é santo.