Números 20:3

Nova Bíblia Viva

Discutiram com Moisés e disseram: “Seria melhor se tivéssemos morrido com nossos irmãos que morreram perante o Senhor!

Bíblia Livre

E brigou o povo com Moisés, e falaram dizendo: Antes que nós tivéssemos morrido quando pereceram nossos irmãos diante do SENHOR!

No original (hebraico)

1. וַ/יָּ֥רֶבva/i.Ya.revcontender, pleitear
2. הָ/עָ֖םha./'Ampovo
3. עִם\־'im-com, junto de
4. מֹשֶׁ֑הmo.ShehMoisés
5. וַ/יֹּאמְר֣וּva/i.yo.me.Rudizer
6. לֵ/אמֹ֔רle./Mordizer
7. וְ/ל֥וּve./Luoxalá, se ao menos
8. גָוַ֛עְנוּga.Va'.nuexpirar, morrer
9. בִּ/גְוַ֥עbi/g.Va'expirar, morrer
10. אַחֵ֖י/נוּ'a.Chei./nuirmão
11. לִ/פְנֵ֥יli/f.Neiface, rosto; diante de
12. יְהוָֽה\׃Yah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• Êxodo 17:2

  Por isso o povo queixou-se a Moisés, exigindo: “Dê-nos água para beber”. Moisés respondeu-lhes: “Por que estão brigando comigo? Por que estão provocando o Senhor?”

• Números 14:1-2

  Então, naquela noite o povo começou a chorar em voz alta. Todos os israelitas queixaram-se contra Moisés e contra Arão, e toda a comunidade disse a eles: “Teria sido melhor morrer no Egito, ou mesmo aqui no deserto.

• Números 16:31-35

  E quando Moisés acabou de dizer isso, a terra se abriu debaixo deles e engoliu Coré, Datã e Abirão junto com as suas famílias e todos os seus bens. Eles e tudo o que possuíam caíram vivos no abismo, a terra se fechou sobre eles, e eles morreram e desapareceram do meio da assembleia.…

• Êxodo 16:2-3

  Ali, no deserto, toda a comunidade de Israel reclamou a Moisés e Arão. Os israelitas disseram: “Seria melhor que o Senhor tivesse nos matado no Egito! Pelo menos tínhamos panelas de carne e pão à vontade. Mas vocês nos trouxeram a este deserto para matar de fome toda esta multidão!”

• Números 11:1

  Mas logo o povo começou a se queixar dos sofrimentos, e o Senhor ouviu a sua queixa. O Senhor ficou irado e fez cair fogo que queimou as extremidades do acampamento.

• Números 11:33-34

  Mas quando a carne ainda estava entre os seus dentes, a ira do Senhor acendeu-se contra o povo, e os castigou com uma terrível epidemia que matou muita gente. Por isso, chamaram aquele lugar de Haatavá, porque ali foram enterrados os que tinham grande desejo de comer carne.

• Números 16:49

  E os que morreram em decorrência da praga foram 14.700 pessoas, sem contar aqueles que morreram por causa de Coré.

• Jó 3:10-11

  pois ela deixou que minha mãe me desse à luz e me obrigou a passar por todo este sofrimento! “Quem me dera morrer antes de ter nascido, ou tivesse morrido ao nascer.

• Lamentações 4:9

  As pessoas que morreram na guerra foram mais felizes que os que morreram de fome, por falta de frutos no campo.

• Números 14:36-37

  Os homens que Moisés enviou para espionar a terra e que depois de voltar colocaram medo no coração do povo, fazendo com que se queixasse contra ele ao espalhar informações negativas a respeito da terra, esses homens que espalharam essas informações morreram repentinamente de praga diante do Senhor.