Deuteronômio 7:13

Nova Bíblia Viva

Ele continuará amando e abençoando vocês e fará que vocês se multipliquem. Ele abençoará os seus filhos e os frutos da sua terra. Israel terá grande produção de cereais, de uvas e de azeite, e muitas crias de gado e de ovelhas na terra que o Senhor prometeu aos seus antepassados que daria a vocês.

Bíblia Livre

E te amará, e te abençoará, e te multiplicará, e abençoará o fruto de teu ventre, e o fruto de tua terra, e teu grão, e teu mosto, e teu azeite, a cria de tuas vacas, e os rebanhos de tuas ovelhas, na terra que jurou a teus pais que te daria.

No original (hebraico)

1. וַ/אֲהֵ֣בְ/ךָ֔va./'a.He.ve./khaamar
2. וּ/בֵרַכְ/ךָ֖u./ve.rakh./Khaabençoar
3. וְ/הִרְבֶּ֑/ךָve./hir.Be./khamultiplicar-se, aumentar
4. וּ/בֵרַ֣ךְu./ve.Rakhabençoar
5. פְּרִֽי\־pe.ri-fruto
6. בִטְנְ/ךָ֣vit.ne./Khaventre
7. וּ/פְרִֽי\־u./fe.ri-fruto
8. אַ֠דְמָתֶ/ךָ'Ad.ma.te./khaterra, solo
9. דְּגָ֨נְ/ךָ֜de.Ga.ne./khacereal, trigo
10. וְ/תִֽירֹשְׁ/ךָ֣ve./ti.ro.she./Khavinho novo, mosto
11. וְ/יִצְהָרֶ֗/ךָve./yitz.ha.Re./khaazeite fresco
12. שְׁגַר\־she.gar-cria, filhote
13. אֲלָפֶ֙י/ךָ֙'a.la.Fei./khagado, boi
14. וְ/עַשְׁתְּרֹ֣תve./'ash.te.Rotcrias do rebanho
15. צֹאנֶ֔/ךָtzo.Ne./kharebanho
16. עַ֚ל'alsobre, em cima de; por causa de
17. הָֽ/אֲדָמָ֔הha./'a.da.Mahterra, solo
18. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
19. נִשְׁבַּ֥עnish.Ba'jurar
20. לַ/אֲבֹתֶ֖י/ךָla./'a.vo.Tei./khapai
21. לָ֥/תֶתLa./tetdar
22. לָֽ/ךְ\׃La/kha ti

Referências cruzadas

• João 14:21

  Aquele que tem os meus mandamentos e lhes obedece, esse é o que me ama. Aquele que me ama será amado por meu Pai, e eu também o amarei, e me revelarei a ele”.

• Deuteronômio 28:3-5

  “Vocês serão abençoados na cidade e serão abençoados no campo. “Os filhos do seu ventre serão abençoados, como também o fruto da sua terra, os seus rebanhos, as crias das suas vacas e das suas ovelhas. “Haverá bênção sobre os cestos de colheita e o seu pão.

• João 15:10

  Se vocês obedecerem aos meus mandamentos, permanecerão no meu amor, assim como eu obedeço aos mandamentos do meu Pai e permaneço no seu amor.

• Êxodo 23:25

  Sirvam ao Senhor, o Deus de vocês. Então o Senhor abençoará o seu pão e a sua água. Tirará do meio de vocês as doenças.

• João 16:27

  pois o próprio Pai ama a vocês, porque vocês me amaram e creram que eu vim do Pai.

• Deuteronômio 28:11

  O Senhor dará a vocês grande abundância de filhos, de animais, de colheitas nesta terra que ele prometeu dar aos seus antepassados.

• Jó 42:12

  Assim, o Senhor abençoou Jó muito mais do que antes. Ele teve quatorze mil ovelhas, seis mil camelos, mil juntas de bois e mil jumentos.

• Malaquias 3:10-11

  Tragam todos os dízimos aos depósitos do templo, para haver alimento suficiente em minha casa. Ponham-me à prova”, diz o Senhor dos Exércitos, “e eu abrirei as janelas do céu e derramarei uma bênção tão grande que não terão lugar onde guardá-la. Suas colheitas serão formidáveis porque eu as protegerei dos bichos e das pragas. As uvas não murcharão antes de amadurecer”, diz o Senhor dos Exércitos.

• Mateus 6:33

  Coloquem, pois, em primeiro lugar o Reino de Deus e a sua justiça, e ele dará a vocês todas essas coisas.

• Provérbios 10:22

  A bênção do Senhor é a base da verdadeira riqueza, pois não traz tristezas e preocupações.