Esdras 6:5

Nova Bíblia Viva

E os vasos de ouro e de prata que Nabucodonosor tirou do templo de Deus serão levados de volta para Jerusalém e colocados no templo, como estavam antes’.

Bíblia Livre

Além disso, os utensílios de ouro e de prata da casa de Deus, que Nabucodonosor tirou do templo que estava em Jerusalém e levou a Babilônia, sejam devolvidos para irem ao templo que está em Jerusalém, a seu lugar, e sejam postos na casa de Deus.

No original (hebraico)

1. וְ֠/אַףVe./'aftambém, ainda
2. מָאנֵ֣יma.Neivaso, utensílio
3. בֵית\־veit-casa
4. אֱלָהָ/א֮'e.la.Ha/'deus (aramaico)
5. דִּ֣יdique, de
6. דַהֲבָ֣/הda.ha.Vah/'ouro
7. וְ/כַסְפָּ/א֒ve./khas.Pa/'prata
8. דִּ֣יdique, de
9. נְבֽוּכַדְנֶצַּ֗רne.vu.khad.ne.TzarNabucodonosor
10. הַנְפֵּ֛קhan.Peksair, tirar
11. מִן\־min-de, desde (aramaico)
12. הֵיכְלָ֥/אheikh.La/'templo, palácio
13. דִי\־di-que, de
14. בִ/ירוּשְׁלֶ֖םvi./ru.she.LemJerusalém
15. וְ/הֵיבֵ֣לve./hei.Vellevar, conduzir
16. לְ/בָבֶ֑לle./va.VelBabilônia
17. יַהֲתִיב֗וּןya.ha.ti.Vunvoltar; responder
18. וִ֠/יהָךְVi./hokhir
19. לְ/הֵיכְלָ֤/אle./hei.khe.La/'templo, palácio
20. דִי\־di-que, de
21. בִ/ירֽוּשְׁלֶם֙vi./ru.she.LemJerusalém
22. לְ/אַתְרֵ֔/הּle./'at.Re/hlugar
23. וְ/תַחֵ֖תve./ta.Chetdescer
24. בְּ/בֵ֥יתbe./Veitcasa
25. אֱלָהָֽ/א\׃\ \ס'e.la.Ha/'deus (aramaico)

Referências cruzadas

• Daniel 5:2

  Durante a festa, enquanto todos bebiam, Belsazar se lembrou dos vasos de ouro e prata que haviam sido levados para a Babilônia muitos anos antes, por Nabucodonosor, quando ele destruiu o templo em Jerusalém. Belsazar ordenou que as taças e vasos fossem trazidos para a festa, para que ele, os príncipes e suas mulheres bebessem dessas taças.

• Esdras 5:14

  Eles dizem que o rei Ciro devolveu os vasos de ouro e de prata que Nabucodonosor havia tirado do templo em Jerusalém e colocado no templo da Babilônia. “Eles dizem que esses objetos foram entregues à guarda de um homem chamado Sesbazar, a quem o rei Ciro nomeou governador de Judá,

• 2 Crônicas 36:6-7

  Por fim, Nabucodonosor, rei da Babilônia, conquistou Jerusalém e o levou embora para a Babilônia, preso com correntes de bronze. Nabucodonosor também tomou parte dos objetos do templo e os colocou no seu próprio templo na Babilônia.

• 2 Reis 25:14-15

  Também levaram as panelas, as pás, os braseiros, as espevitadeiras e os outros instrumentos de bronze usados no serviço do templo. Nebuzaradã levou tudo que era feito de ouro e de prata, incluindo as vasilhas e as bacias de aspersão.

• Jeremias 27:16

  Depois disso, ainda repeti a mesma coisa aos sacerdotes e a todo o povo: Assim diz o Senhor: “Não acreditem em uma palavra do que falam os seus profetas, que andam dizendo que em breve os tesouros do templo do Senhor, que foram levados para a Babilônia, serão trazidos de volta para Jerusalém. Isso é pura mentira”.

• 2 Crônicas 36:10

  Na primavera seguinte, o rei Nabucodonosor mandou levá-lo para a Babilônia. Nessa ocasião, foram levados para a Babilônia muitos tesouros do templo do Senhor, e o rei Nabucodonosor nomeou Zedequias, irmão de Joaquim, como o novo rei de Judá e de Jerusalém.

• 2 Reis 24:13

  Os babilônios levaram embora todos os tesouros do templo e do palácio real; e cortaram em pedaços todos os vasos de ouro que Salomão, rei de Israel, tinha colocado no templo, por ordem do Senhor.

• Jeremias 27:18-22

  Se esses homens são profetas de verdade, se recebem suas mensagens do Senhor, que implorem ao Senhor Todo-poderoso que o restante dos tesouros do templo do Senhor, os objetos preciosos que sobraram no palácio do rei de Judá e em Jerusalém, não sejam levados para a Babilônia. Porque esta é a mensagem do Senhor Todo-poderoso acerca das colunas de bronze à entrada do templo, do grande tanque de bronze que ficava no pátio do templo, dos suportes e dos outros objetos usados nas cerimônias do templo, os quais Nabucodonosor, rei da Babilônia, não levou para sua terra quando prendeu Jeconias, filho de Jeoaquim, rei de Judá, e as pessoas nobres de Judá e Jerusalém.…

• Jeremias 52:19

  Além disso, o comandante da guarda imperial mandou levar para sua terra os copos, os braseiros, as bacias, as panelas, os candeeiros, as vasilhas para guardar o incenso e as taças, todos os objetos feitos de ouro e de prata.

• Daniel 1:2

  O Senhor deu a Nabucodonosor uma grande vitória sobre Jeoaquim, rei de Judá e, quando ele voltou para a Babilônia, levou alguns dos vasos sagrados que havia no templo de Deus e os colocou na casa do seu deus, na terra de Sinear.