Esdras 6:15

Nova Bíblia Viva

O templo foi concluído no terceiro dia do mês de adar, no sexto ano do reinado do rei Dario.

Bíblia Livre

E esta casa foi terminada ao terceiro dia do mês de Adar, que era o sexto ano do reinado do rei Dario.

No original (hebraico)

1. וְ/שֵׁיצִיא֙ve./shei.Tzi'acabar, exterminar
2. בַּיְתָ֣/הbay.Tah/'casa
3. דְנָ֔הde.Naheste (aramaico)
4. עַ֛ד'adaté
5. י֥וֹםYomdia
6. תְּלָתָ֖הte.la.Tahtrês
7. לִ/ירַ֣חli./Rachmês
8. אֲדָ֑ר'a.DarAdar
9. דִּי\־di-que, de
10. הִ֣יאhi'ele, ela
11. שְׁנַת\־she.nat-ano
12. שֵׁ֔תShetseis
13. לְ/מַלְכ֖וּתle./mal.Khutreino (aramaico)
14. דָּרְיָ֥וֶשׁda.re.Ya.veshDario
15. מַלְכָּֽ/א\׃\ \פmal.Ka/'rei (aramaico)

Referências cruzadas

• Ester 3:7

  No primeiro mês do décimo segundo ano do reinado de Xerxes, no mês de nisã, foi tirada a sorte por meio de dados para determinar qual o tempo mais apropriado para a destruição dos judeus. E foi sorteado o dia treze do décimo segundo mês, o mês de adar.

• Ester 9:21

  dando ordens a eles para declararem como feriado anual o décimo quarto e décimo quinto dias do mês de adar,

• Ester 3:13

  Então as cartas foram enviadas por mensageiros a todas as províncias do império, e determinavam que os judeus — jovens e velhos, mulheres e crianças — deveriam ser eliminados num único dia, ou seja, no décimo terceiro dia do décimo segundo mês, o mês de adar, e os bens deles seriam dados aos homens que cumprissem essa determinação.

• Ester 8:12

  O decreto entrou em vigor em todas as províncias do rei Xerxes no décimo terceiro dia do décimo segundo mês, o mês de adar.

• Ester 9:1

  Assim, no décimo terceiro dia do décimo segundo mês, o mês de adar, o dia em que entraria em vigor o decreto do rei, que seria o dia em que os inimigos dos judeus esperavam matá-los, aconteceu exatamente o contrário.

• Ester 9:15

  Depois os judeus de Susã se ajuntaram no décimo quarto dia do mês de adar e mataram trezentos homens em Susã; também dessa vez não se apossaram dos seus bens.

• Ester 9:17

  Isso foi feito em todas as províncias no décimo terceiro dia do mês de adar, e no décimo quarto dia descansaram, comemorando a vitória num dia de festa e alegria.

• Ester 9:19

  É por isso que os judeus que vivem nas vilas e povoados, em todo o país de Israel, até hoje comemoram a festa todos os anos no décimo quarto dia de adar, quando se alegram e mandam presentes uns aos outros.