Ester 3:4

Nova Bíblia Viva

Dia após dia eles lhe falavam, mas ele continuava desobedecendo. Por fim, eles falaram com Hamã a respeito do caso, para ver se Mordecai não ia ser castigado pelo fato de ser judeu, pois este foi o motivo que Mordecai apresentou para não obedecer à ordem do rei.

Bíblia Livre

Sucedeu, pois, que, tendo eles dito isto dia após dia, e ele não tendo lhes dado ouvidos, avisaram dele a Hamã, para verem se as palavras de Mardoqueu continuariam; porque ele tinha lhes declarado que era judeu.

No original (hebraico)

1. וַ/יְהִ֗יva/y.Hiser, existir, vir a ser
2. כְּ/אָמְרָ֤/םke./'a.me.ra/mdizer
3. אֵלָי/ו֙'e.La/va, para, em direção a
4. י֣וֹםYomdia
5. וָ/י֔וֹםva./Yomdia
6. וְ/לֹ֥אve./Lo'não
7. שָׁמַ֖עsha.Ma'ouvir, escutar
8. אֲלֵי/הֶ֑ם'a.lei./Hema, para, em direção a
9. וַ/יַּגִּ֣ידוּva/i.ya.Gi.ducontar, anunciar
10. לְ/הָמָ֗ןle./ha.ManHamã
11. לִ/רְאוֹת֙li/r.'Otver
12. הֲ/יַֽעַמְדוּ֙ha./ya.'am.Duestar de pé, permanecer
13. דִּבְרֵ֣יdiv.Reipalavra, coisa
14. מָרְדֳּכַ֔יma.re.do.KhaiMardoqueu
15. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
16. הִגִּ֥ידhi.Gidcontar, anunciar
17. לָ/הֶ֖םla./Hema eles
18. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
19. ה֥וּאhu'ele, ela, isso
20. יְהוּדִֽי\׃ye.hu.Dijudeu

Referências cruzadas

• Gênesis 39:10

  A mulher não desistiu. Ela insistia dia após dia com José, mas ele se recusava a deitar-se com ela e procurava não ficar perto dela.

• Daniel 6:20-28

  e, quando ia se aproximando da cova, cheio de tristeza, gritou: “Daniel, servo do Deus Vivo, será que o seu Deus, a quem você adora, foi capaz de salvá-lo dos leões?” Daniel respondeu: “Ó rei, eu lhe desejo uma vida longa e feliz!” “O meu Deus mandou o seu anjo para fechar as bocas dos leões. Eles não me tocaram! Isso porque eu sou inocente diante de Deus e do senhor, ó rei; eu não cometi crime algum”.…

• Jonas 1:9

  Jonas respondeu: “Eu sou hebreu; adoro ao Senhor, o Deus dos céus, que fez a terra e o mar”.

• Daniel 6:13

  Então eles disseram ao rei: “Daniel, esse exilado judeu, não está dando a menor importância à lei, nem ao senhor, ó rei. Ele continua orando ao Deus dele, três vezes por dia”.

• Daniel 3:8-9

  Mas alguns astrólogos foram até onde estava o rei e acusaram os judeus de não adorarem a estátua, dizendo ao rei Nabucodonosor: “Que o rei viva para sempre!

• Daniel 3:12

  Há alguns judeus — Sadraque, Mesaque e Abede-Nego, aos quais o rei entregou os negócios da província da Babilônia — que desobedeceram às suas ordens e se recusaram a servir aos deuses do rei e a adorar a estátua de ouro que o senhor levantou”.

• Daniel 3:16-18

  Sadraque, Mesaque e Abede-Nego responderam ao rei: “Ó rei Nabucodonosor, nós não precisamos defender-nos diante do senhor. Se o nosso Deus, a quem nós servimos, quiser nos livrar, ele nos livrará da grande fornalha e também das suas mãos, ó rei. Mas, se ele não nos livrar, saiba, ó rei, nós nunca serviremos aos seus deuses nem adoraremos a estátua de ouro que o senhor levantou”.

• Daniel 3:23-30

  Sadraque, Mesaque e Abede-Nego caíram amarrados dentro das chamas terríveis da fornalha. Então, o rei Nabucodonosor, que assistia a tudo, se levantou espantado e perguntou aos seus conselheiros: “Nós não jogamos três homens no fogo?” “Sim, ó rei”, responderam eles. “Mas olhem!”, gritou o rei Nabucodonosor. “Eu estou vendo quatro homens, desamarrados, andando pelo fogo. Eles nem se queimaram com as chamas! Além disso, o quarto homem parece ser um filho dos deuses!”…

• Esdras 1:3

  Quem dentre vocês pertence ao seu povo, vá para Jerusalém de Judá para reconstruir esse templo do Senhor, que é o Deus de Israel, o Deus que habita em Jerusalém. Faço votos de que as bênçãos de Deus estejam com vocês.