Ester 8:1

Nova Bíblia Viva

Naquele mesmo dia, o rei Xerxes deu à rainha Ester todos os bens de Hamã, o inimigo dos judeus. E Mordecai foi trazido à presença do rei, porque Ester contou que ele era seu parente.

Bíblia Livre

Naquele mesmo dia o rei Assuero deu à rainha Ester a casa de Hamã, inimigo dos judeus; e Mardoqueu veio diante do rei, porque Ester lhe declarara o que ele era dela.

No original (hebraico)

1. בַּ/יּ֣וֹםba/i.Yomdia
2. הַ/ה֗וּאha./Hu'ele, ela, isso
3. נָתַ֞ןna.Tandar
4. הַ/מֶּ֤לֶךְha./Me.lekhrei
5. אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ֙'a.chash.ve.ro.VoshXerxes
6. לְ/אֶסְתֵּ֣רle./'es.TerEster
7. הַ/מַּלְכָּ֔הha./mal.Kahrainha
8. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
9. בֵּ֥יתbeitcasa; templo
10. הָמָ֖ןha.ManHamã
11. צֹרֵ֣רtzo.Rerafligir, oprimir; ser rival
12. הַ/יְּהוּדִ֑יםhai./ye.hu.di.yimjudeu
13. וּ/מָרְדֳּכַ֗יu./ma.re.do.KhaiMardoqueu
14. בָּ֚אba'vir, entrar
15. לִ/פְנֵ֣יli/f.Neiface, rosto; diante de
16. הַ/מֶּ֔לֶךְha./Me.lekhrei
17. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
18. הִגִּ֥ידָהhi.Gi.dahcontar, anunciar
19. אֶסְתֵּ֖ר'es.TerEster
20. מַ֥הmahque?, o quê?
21. הוּא\־hu'-ele, ela, isso
22. לָֽ/הּ\׃La/ha ela

Referências cruzadas

• Ester 2:7

  Esse Mordecai tinha uma prima, jovem e muito bonita, por nome Hadassa, também chamada Ester. O pai e a mãe de Ester haviam morrido, e Mordecai trouxe a menina para sua casa para ser criada como se fosse sua filha.

• Ester 2:15

  Quando chegou a vez de Ester — a filha de Abiail, tio de Mordecai, que a tomara por filha — se apresentar ao rei, ela aceitou o conselho de Hegai, o encarregado da casa das mulheres, e se vestiu de acordo com o conselho dele. Todos que a viam gostavam dela e a achavam muito bonita.

• Provérbios 13:22

  O homem honesto deixa herança para os seus netos, mas a riqueza do pecador é guardada para os justos.

• Jó 27:16-17

  O perverso pode ajuntar prata como pó e encher vários armários com as melhores roupas, mas quem vai gastar o ouro e usar as roupas são os justos!

• Salmos 39:6

  Ele é uma simples sombra que passa num instante. Não adianta ele se inquietar. Por mais rico e poderoso que seja o homem, a sua vida não passa de um breve vazio. Ele se esforça e ajunta riquezas para outro desfrutar dela.

• Ester 7:6

  Ester respondeu: “O inimigo e adversário é Hamã, este homem perverso”. Então Hamã começou a ficar apavorado, diante do rei e da rainha.

• Lucas 12:20

  “Mas Deus lhe disse: ‘Louco! Você morrerá esta noite. E então, quem ficará com tudo que você preparou?’

• Eclesiastes 2:18-19

  E estou muito aborrecido porque tenho de deixar o fruto de todo o meu trabalho debaixo do sol para outra pessoa. E quem pode dizer se ele vai ser um sábio ou um tolo? Mas, mesmo assim, ele vai receber tudo o que realizei com a minha sabedoria debaixo do sol. Isso também não faz sentido!

• Ester 1:14

  O rei tinha confiança no que eles diziam. Seus nomes eram Carsena, Setar, Adamata, Társis, Meres, Marsena e Memucã; eles eram sete nobres da Pérsia e da Média. Eram amigos pessoais do rei e tinham acesso direto ao rei. Eles eram os mais importantes do reino.

• Provérbios 28:8

  Quem se torna rico explorando os pobres e cobrando juros muito altos está juntando fortuna para o homem generoso que ajuda os pobres.