Êxodo 14:8

Nova Bíblia Viva

O Senhor endureceu o coração do faraó, rei do Egito, e este perseguiu o povo de Israel, que marchava de maneira vitoriosa.

Bíblia Livre

E endureceu o SENHOR o coração de Faraó rei do Egito, e seguiu aos filhos de Israel; mas os filhos de Israel haviam saído com mão poderosa.

No original (hebraico)

1. וַ/יְחַזֵּ֣קva/y.cha.Zekfortalecer, firmar
2. יְהֹוָ֗הYah.wehSENHOR (YHWH)
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. לֵ֤בlevcoração
5. פַּרְעֹה֙par.'OhFaraó
6. מֶ֣לֶךְMe.lekhrei
7. מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimEgito
8. וַ/יִּרְדֹּ֕ףva/i.yir.Dofperseguir
9. אַחֲרֵ֖י'a.cha.Reidepois, atrás de
10. בְּנֵ֣יbe.Neifilho
11. יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsrael
12. וּ/בְנֵ֣יu./ve.Neifilho
13. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
14. יֹצְאִ֖יםyo.tze.'Imsair
15. בְּ/יָ֥דbe./Yadmão
16. רָמָֽה\׃ra.Maherguer-se, ser exaltado

Referências cruzadas

• Atos 13:17

  O Deus desta nação de Israel escolheu os nossos antepassados e cuidou deles no Egito. Conduzindo o povo gloriosamente para fora daquele país,

• Números 33:3

  O povo partiu de Ramessés no dia quinze do primeiro mês, ou seja, um dia depois da Páscoa. Saíram marchando triunfantes diante dos olhos de todos os egípcios,

• Deuteronômio 26:8

  E o Senhor tirou o nosso povo do Egito por meio de grandes milagres e com sua poderosa mão. Ele causou grande espanto e fez sinais e maravilhas.

• Êxodo 6:1

  “Agora você verá o que vou fazer ao faraó!”, disse o Senhor a Moisés. “Pois por minha mão poderosa ele os deixará sair. Não só isso; por minha mão poderosa ele os expulsará do seu país”.

• Êxodo 13:16

  “Isso será como sinal em sua mão e símbolo entre seus olhos. Para que lembremos sempre que o Senhor nos tirou do Egito com sua forte mão”.

• Êxodo 14:4

  Então endurecerei o coração do faraó, e ele perseguirá o meu povo. Todavia, eu serei glorificado com o que vou fazer com o faraó e com todo o seu exército. Aí os egípcios vão saber que eu sou o Senhor”. Os israelitas fizeram o que o Senhor mandou.

• Deuteronômio 32:27

  Mas tive receio da arrogância do inimigo, pois poderiam se iludir e dizer: “Nós é que destruímos Israel! Não foi o Senhor que fez isto”.’

• Êxodo 13:9

  Assim, a Páscoa servirá de sinal em sua mão e comemoração diante dos seus olhos, para que a lei do Senhor esteja nos seus lábios. Pois o Senhor o tirou do Egito com grandes demonstrações de poder.

• Êxodo 13:18

  Por isso, Deus fez o povo dar a volta pelo deserto, pelo caminho que levava ao mar Vermelho. Os israelitas marcharam em grupos organizados, armados para guerrear, ao saírem do território egípcio.

• Salmos 86:13

  porque o seu amor fiel por mim é muito grande! O Senhor me salvou quando eu estava às portas da morte!