Êxodo 16:35

Nova Bíblia Viva

Os israelitas comeram maná durante 40 anos, até entrarem em terras habitáveis. Eles comeram maná até chegarem às fronteiras de Canaã.

Bíblia Livre

Assim os filhos de Israel comeram maná por quarenta anos, até que entraram em terra habitada; comeram maná até que chegaram ao limite da terra de Canaã.

No original (hebraico)

1. וּ/בְנֵ֣יu./ve.Neifilho
2. יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsrael
3. אָֽכְל֤וּ'a.khe.Lucomer
4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
5. הַ/מָּן֙ha./Manmaná
6. אַרְבָּעִ֣ים'ar.ba.'Imquarenta
7. שָׁנָ֔הsha.Nahano
8. עַד\־'ad-até
9. בֹּאָ֖/םbo.'A/mvir, entrar
10. אֶל\־'el-a, para, em direção a
11. אֶ֣רֶץ'E.retzterra, país
12. נוֹשָׁ֑בֶתno.Sha.vethabitar, assentar-se
13. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
14. הַ/מָּן֙ha./Manmaná
15. אָֽכְל֔וּ'a.khe.Lucomer
16. עַד\־'ad-até
17. בֹּאָ֕/םbo.'A/mvir, entrar
18. אֶל\־'el-a, para, em direção a
19. קְצֵ֖הke.Tzehextremidade, fim
20. אֶ֥רֶץ'E.retzterra, país
21. כְּנָֽעַן\׃ke.Na.'anCanaã

Referências cruzadas

• Josué 5:12

  Como já podiam comer os mantimentos da terra, do dia seguinte em diante o maná não caiu mais! Já não havia maná para os israelitas. Daí por diante eles passaram a alimentar-se dos frutos da terra de Canaã.

• Neemias 9:20-21

  O Senhor mandou o seu bom Espírito para dar instrução a eles, e não parou de dar pão do céu para alimentá-los, nem água para matarem a sede. Durante quarenta anos o Senhor sustentou nossos pais no deserto; e nada faltou a eles. As roupas que usavam não se desgastaram nem os seus pés ficaram inchados!

• Deuteronômio 8:2-3

  “Lembrem-se de como o Senhor guiou vocês por todo o caminho através do deserto durante quarenta anos, para humilhá-los e prová-los, a fim de saber o que estava no coração de vocês, para ver se vocês obedeceriam ou não aos seus mandamentos. Ele os afligiu, deixando que passassem fome; depois ele os sustentou com o maná que nem vocês nem os seus antepassados conheciam. O Senhor fez isso para mostrar a vocês que não só de pão vive o homem, mas de toda palavra que procede da boca de Deus.

• João 6:30-58

  Eles responderam: “O Senhor deve nos mostrar mais sinais miraculosos, se quiser que nós creiamos no Senhor. O que é que o Senhor pode fazer? Nossos pais comeram o maná no deserto, como dizem as Escrituras: ‘Ele deu ao povo pão do céu’ ”. Jesus disse: “Não foi Moisés quem deu o pão do céu. Foi meu Pai. Agora ele oferece a vocês o verdadeiro pão do céu.…

• Deuteronômio 1:8

  “ ‘Esta é a terra que dei a vocês. Entrem e tomem posse da terra que o Senhor prometeu sob juramento a seus pais, Abraão, Isaque e Jacó, e aos seus descendentes’.

• Números 33:38

  Então o sacerdote Arão subiu o monte Hor, de acordo com a ordem do Senhor, e morreu naquele lugar no primeiro dia do quinto mês, quarenta anos depois que os israelitas saíram do Egito.

• Salmos 78:24-25

  fazendo chover maná sobre os israelitas! Assim, Deus deu a eles pão do céu para comer! Os israelitas comeram pão dos anjos, até não aguentarem mais.

• Deuteronômio 34:1-4

  Então Moisés, das campinas de Moabe, subiu ao cume do Pisga, no monte Nebo, que fica de frente para Jericó. E o Senhor mostrou a ele a Terra Prometida, desde Gileade até Dã, toda a região de Naftali, o território de Efraim e Manassés, toda a terra de Judá que vai até o mar Mediterrâneo, o Neguebe e toda a região que vai do vale do Jordão a Jericó, a cidade das palmeiras, até Zoar.…

• Neemias 9:15

  O Senhor deu a eles pão do céu, quando estavam com fome e água da rocha quando estavam com sede. O Senhor ordenou a eles para que entrassem e conquistassem a terra que tinha prometido dar a eles.

• Números 33:48-50

  Saíram dos montes de Abarim e acamparam nas campinas de Moabe ao lado do rio Jordão, do outro lado de Jericó. Nas campinas de Moabe do lado do rio Jordão acamparam desde Bete-Jesimote até Abel-Sitim. Nas campinas de Moabe, junto ao rio Jordão, do outro lado de Jericó, o Senhor disse a Moisés: