Jeremias 34:8

Nova Bíblia Viva

Esta é a mensagem que o Senhor deu a Jeremias, depois que o rei Zedequias concedeu liberdade a todos os escravos de Jerusalém, fazendo um acordo com o povo.

Bíblia Livre

Palavra que veio do SENHOR a Jeremias, depois que o rei Zedequias fez um pacto com todo o povo em Jerusalém, para lhes proclamar liberdade;

No original (hebraico)

  1. הַ/דָּבָ֛רha./da.Varpalavra, coisa
  2. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
  3. הָיָ֥הha.Yahser, existir, vir a ser
  4. אֶֽל\־'el-a, para, em direção a
  5. יִרְמְיָ֖הוּyir.me.Ya.huJeremias
  6. מֵ/אֵ֣תme./'Etcom
  7. יְהוָ֑הYah.wehSENHOR (YHWH)
  8. אַחֲרֵ֡י'a.cha.Reidepois, atrás de
  9. כְּרֹת֩ke.Rotcortar; firmar (aliança)
  10. הַ/מֶּ֨לֶךְha./Me.lekhrei
  11. צִדְקִיָּ֜הוּtzid.ki.Ya.huZedequias
  12. בְּרִ֗יתbe.Ritaliança, pacto
  13. אֶת\־'et-com
  14. כָּל\־kol-todo, tudo
  15. הָ/עָם֙ha./'Ampovo
  16. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
  17. בִּ/ירֽוּשָׁלִַ֔םbi./ru.sha.LimJerusalém
  18. לִ/קְרֹ֥אli/k.Ro'chamar, clamar
  19. לָ/הֶ֖םla./Hema eles
  20. דְּרֽוֹר\׃de.Rorliberdade; mirra pura

Referências cruzadas