Números 9:13

Nova Bíblia Viva

Se, porém, um homem não estiver impuro, nem estiver viajando, e ainda assim não quiser celebrar a Páscoa no dia determinado, deverá ser eliminado do meio do seu povo porque não apresentou a oferta ao Senhor no tempo certo. Essa pessoa sofrerá as consequências desse pecado.

Bíblia Livre

Mas o que estiver limpo, e não estiver de viajem, se deixar de fazer a páscoa, a tal pessoa será eliminada de seus povos: porquanto não ofereceu a seu tempo a oferta do SENHOR, o tal homem levará seu pecado.

No original (hebraico)

  1. וְ/הָ/אִישׁ֩ve./ha./'Ishhomem, varão
  2. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
  3. ה֨וּאhu'ele, ela, isso
  4. טָה֜וֹרta.Horpuro
  5. וּ/בְ/דֶ֣רֶךְu./ve./De.rekhcaminho, conduta
  6. לֹא\־lo'-não
  7. הָיָ֗הha.Yahser, existir, vir a ser
  8. וְ/חָדַל֙ve./cha.Dalcessar, desistir
  9. לַ/עֲשׂ֣וֹתla./'a.Sotfazer, agir
  10. הַ/פֶּ֔סַחha./Pe.sachPáscoa
  11. וְ/נִכְרְתָ֛הve./nikh.re.Tahcortar; firmar (aliança)
  12. הַ/נֶּ֥פֶשׁha./Ne.feshalma, ser vivente
  13. הַ/הִ֖ואha./Hiv'ele, ela, isso
  14. מֵֽ/עַמֶּ֑י/הָme./'a.Mei./hapovo
  15. כִּ֣י\׀kiporque, pois; que; quando
  16. קָרְבַּ֣ןka.re.Banoferta, oblação
  17. יְהוָ֗הYah.wehSENHOR (YHWH)
  18. לֹ֤אlo'não
  19. הִקְרִיב֙hik.Rivaproximar, apresentar
  20. בְּ/מֹ֣עֲד֔/וֹbe./Mo.'a.D/otempo marcado, festa
  21. חֶטְא֥/וֹchet.'/Opecado
  22. יִשָּׂ֖אyi.Sa'levantar, carregar
  23. הָ/אִ֥ישׁha./'Ishhomem, varão
  24. הַ/הֽוּא\׃ha./Hu'ele, ela, isso

Referências cruzadas