Êxodo 32:17

Nova Bíblia Viva

Quando Josué ouviu o barulho do povo gritando, disse a Moisés: “Parece que há um barulho de guerra no acampamento”.

Bíblia Livre

E ouvindo Josué o clamor do povo que gritava, disse a Moisés: Barulho de batalha há no campo.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּשְׁמַ֧עva/i.yish.Ma'ouvir, escutar
2. יְהוֹשֻׁ֛עַye.ho.Shu.a'Josué
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. ק֥וֹלKolvoz, som
5. הָ/עָ֖םha./'Ampovo
6. בְּ/רֵע֑/וֹbe./re.'/Ogrito, brado
7. וַ/יֹּ֙אמֶר֙va/i.Yo.merdizer
8. אֶל\־'el-a, para, em direção a
9. מֹשֶׁ֔הmo.ShehMoisés
10. ק֥וֹלKolvoz, som
11. מִלְחָמָ֖הmil.cha.Mahbatalha, guerra
12. בַּֽ/מַּחֲנֶה\׃Ba./ma.cha.nehacampamento

Referências cruzadas

• Êxodo 24:13

  Moisés partiu com seu ajudante Josué e, ao subir o monte de Deus,

• Êxodo 17:9

  Moisés deu estas ordens a Josué: “Escolha alguns homens e lute contra os amalequitas. Amanhã ficarei no alto do monte, segurando a vara de Deus”.

• 1 Samuel 4:5-6

  Quando os israelitas viram a arca da aliança do Senhor chegando, soltaram gritos de alegria tão altos que fizeram o chão tremer! Os filisteus, ouvindo os gritos, perguntaram: “O que é que significam todos esses gritos de alegria no acampamento dos hebreus?” Quando souberam que a arca da aliança do Senhor tinha chegado ao acampamento,

• 1 Samuel 17:20

  Assim Davi deixou as ovelhas aos cuidados de outro pastor e partiu bem cedo na manhã seguinte, levando os grãos, os pães e os queijos, como Jessé mandou. Ele chegou ao acampamento bem na hora em que o exército israelita saía para o campo de batalha, com gritos e brados de guerra.

• 1 Samuel 17:52

  Então os homens de Israel e de Judá soltaram um grande grito de triunfo e perseguiram os filisteus até Gate e até as portas de Ecrom. E os cadáveres dos filisteus mortos ficaram espalhados pelo caminho de Saarim, até Gate e Ecrom.

• Amós 1:14

  Por causa disso, incendiarei as muralhas de Rabá e queimarei as suas fortalezas. Haverá gritos furiosos de combate, como o barulho do vento da tempestade.

• Amós 2:2

  Por isso, mandarei fogo contra Moabe, que destruirá as fortalezas de Queriote. Moabe será destruído em meio a grande tumulto, entre guerreiros gritando e trombetas ressoando.

• Êxodo 32:18

  “Nada disso!”, disse Moisés. “Não é nem barulho de vitória, nem de derrota. Na verdade, ouço gente cantando”.

• Esdras 3:11-13

  Eles cantavam cânticos de louvor e ações de graças ao Senhor numa forma responsiva. A letra do cântico dizia assim: “Ele é bom; e o seu amor para com Israel dura para sempre”. Então todo o povo louvou o Senhor em alta voz, porque haviam sido lançados os alicerces do templo do Senhor. Porém, muitos dos sacerdotes, levitas e outros chefes das famílias mais velhas que se lembravam do belo templo de Salomão choraram em alta voz quando viram o lançamento dos alicerces desse templo, enquanto outros gritavam de alegria! Assim os gritos de alegria e o choro se misturavam de forma tão barulhenta que se podia ouvir de longe!

• Jeremias 51:14

  O Senhor Todo-poderoso jurou por si mesmo e disse: a Babilônia será invadida pelos soldados inimigos! Eles encherão a cidade como os gafanhotos invadem um campo! Gritarão de alegria pela vitória, como os homens gritam ao pisar as uvas no tanque de fazer vinho.