Êxodo 33:1

Nova Bíblia Viva

Depois o Senhor ordenou a Moisés: “Leve este povo que você tirou do Egito para a terra que jurei dar a Abraão, a Isaque e a Jacó. Pois eu disse a eles: ‘Darei esta terra aos seus descendentes’.

Bíblia Livre

E o SENHOR disse a Moisés: Vai, sobe daqui, tu e o povo que tiraste da terra do Egito, à terra da qual jurei a Abraão, Isaque, e Jacó, dizendo: À tua semente a darei:

No original (hebraico)

1. וַ/יְדַבֵּ֨רva/y.da.Berfalar
2. יְהוָ֤הYah.wehSENHOR (YHWH)
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. מֹשֶׁה֙mo.ShehMoisés
5. לֵ֣ךְlekhir, andar
6. עֲלֵ֣ה'a.Lehsubir
7. מִ/זֶּ֔הmi./Zeheste
8. אַתָּ֣ה'a.Tahtu, vós
9. וְ/הָ/עָ֔םve./ha./'Ampovo
10. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
11. הֶֽעֱלִ֖יתָhe.'e.Li.tasubir
12. מֵ/אֶ֣רֶץme./'E.retzterra, país
13. מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimEgito
14. אֶל\־'el-a, para, em direção a
15. הָ/אָ֗רֶץha./'A.retzterra, país
16. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
17. נִ֠שְׁבַּעְתִּיNish.ba'.tijurar
18. לְ/אַבְרָהָ֨םle./'av.ra.HamAbraão
19. לְ/יִצְחָ֤קle./yitz.ChakIsaque
20. וּֽ/לְ/יַעֲקֹב֙u./le./ya.'a.KoJacó
21. לֵ/אמֹ֔רle./Mordizer
22. לְ/זַרְעֲ/ךָ֖le./zar.'a./Khasemente, descendência
23. אֶתְּנֶֽ/נָּה\׃'et.te.Ne./nahdar

Referências cruzadas

• Gênesis 12:7

  Então o Senhor apareceu a Abrão e disse: “Vou dar esta terra aos seus descendentes”. E Abrão construiu ali um altar para lembrar o aparecimento do Senhor.

• Êxodo 32:13

  Lembre-se dos seus servos Abraão, Isaque e Israel, aos quais jurou pelo seu nome: ‘Multiplicarei os seus descendentes, como as estrelas do céu e darei a eles toda esta terra que prometi a eles, e os seus descendentes herdarão esta terra para sempre’ ”.

• Êxodo 32:7

  Então o Senhor disse a Moisés: “Desça, pois o seu povo, o povo que você tirou do Egito, corrompeu-se

• Gênesis 22:16-18

  e disse: “Juro pelo meu próprio nome”, diz o Senhor, “como você me obedeceu e não me negou o seu único filho, certamente abençoarei você e farei seus descendentes tão numerosos como as estrelas do céu e como a areia na praia do mar. Os seus descendentes conquistarão as cidades dos seus inimigos, e por meio dos seus descendentes todas as nações da terra serão abençoadas, porque você me obedeceu”.

• Gênesis 26:3

  Habite nela, e eu estarei com você e o abençoarei. Darei a você e a seus descendentes todas estas terras e confirmarei o juramento que fiz a seu pai, Abraão.

• Êxodo 17:3

  Mas o povo estava com sede e continuou murmurando a Moisés: “Por que você nos tirou do Egito? Para matar de sede a nós, os nossos filhos e os nossos rebanhos?”

• Êxodo 32:1

  Mas, vendo o povo que Moisés demorava para descer do monte, reuniram-se todos ao redor de Arão e disseram: “Faça deuses que sirvam de guias para nós, pois a Moisés — esse homem que nos tirou do Egito — não sabemos o que aconteceu”.

• Êxodo 32:34

  Agora vá e conduza o povo ao lugar de que lhe falei; esteja certo de que o meu anjo irá à sua frente. Porém, no dia da minha visitação, eu os punirei pelos seus pecados”.

• Gênesis 13:14-17

  Disse o Senhor a Abrão, depois que Ló separou-se dele: “Olhe até onde a sua vista alcançar. Olhe para o norte, para o sul, para o leste e para o oeste. Toda esta terra que você está vendo vou dar a você e aos seus descendentes para sempre! Farei a sua descendência tão numerosa como o pó da terra. Será impossível contá-la. Se for possível contar o pó da terra, então será possível contar a sua descendência.…

• Gênesis 15:18

  Naquele mesmo dia, o Senhor fez a seguinte aliança com Abrão: “Dei esta terra aos seus descendentes, desde o rio do Egito até o grande rio Eufrates,