Êxodo 33:19

Nova Bíblia Viva

O Senhor respondeu: “Farei passar toda a minha bondade, e diante de você farei saber o meu nome: Eu sou o Senhor. Terei misericórdia de quem eu quiser ter misericórdia, e me compadecerei de quem eu quiser me compadecer”.

Bíblia Livre

E respondeu-lhe: Eu farei passar todo o meu bem diante de teu rosto, e proclamarei o nome do SENHOR diante de ti; e terei misericórdia do que terei misericórdia, e serei clemente para com o que serei clemente.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֗אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. אֲנִ֨י'a.Nieu
3. אַעֲבִ֤יר'a.'a.Virpassar, atravessar
4. כָּל\־kol-todo, tudo
5. טוּבִ/י֙tu.V/ibondade, bem
6. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
7. פָּנֶ֔י/ךָpa.Nei./khaface, rosto; diante de
8. וְ/קָרָ֧אתִֽיve./ka.Ra.tichamar, clamar
9. בְ/שֵׁ֛םve./Shemnome
10. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
11. לְ/פָנֶ֑י/ךָle./fa.Nei./khaface, rosto; diante de
12. וְ/חַנֹּתִי֙ve./cha.no.Tiser gracioso, ter misericórdia
13. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
14. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
15. אָחֹ֔ן'a.Chonser gracioso, ter misericórdia
16. וְ/רִחַמְתִּ֖יve./ri.cham.Ticompadecer-se, ter misericórdia
17. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
18. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
19. אֲרַחֵֽם\׃'a.ra.Chemcompadecer-se, ter misericórdia

Referências cruzadas

• Romanos 9:15-18

  Deus disse a Moisés: “Terei misericórdia de quem eu quiser ter misericórdia, e me compadecerei de quem eu quiser me compadecer”. Assim, as misericórdias de Deus não são dadas só porque alguém decide recebê-las ou trabalhar arduamente para consegui-las. São dadas porque Deus tem misericórdia de quem ele quer ter. Pois a Escritura diz ao faraó, rei do Egito: “Mas conservei a sua vida para mostrar-lhe o meu poder, e para anunciar o meu nome em toda a terra”.…

• Efésios 1:6-8

  Agora, todo o louvor seja dado a Deus por sua maravilhosa graça derramada sobre nós porque pertencemos ao seu amado Filho. Ele nos redimiu por meio do seu sangue, perdoando os nossos pecados, de acordo com a abundante graça de Deus, que ele derramou generosamente sobre nós com toda a sabedoria e entendimento!

• Jeremias 31:14

  Nunca mais faltará alimento para os sacerdotes e suas famílias; e o povo não vai parar de trazer ofertas ao templo. Deixarei o meu povo satisfeito com as riquezas da minha bondade”, diz o Senhor.

• Jeremias 31:12

  Voltarão para a sua terra; cantarão de felicidade no alto do monte Sião, cheios de alegria pelas provas da bondade do Senhor — pelas belas colheitas de cereais e de uvas, muito vinho e azeite puro, grandes rebanhos de gado e ovelhas. A vida dos israelitas será bela e feliz como um jardim regado; para eles, a tristeza vai acabar.

• Isaías 7:14

  Por isso o Senhor vai dar um sinal: Uma virgem ficará grávida e dará à luz um filho e o chamará de Emanuel.

• Êxodo 34:5-7

  O Senhor desceu na nuvem, permaneceu ali com Moisés e proclamou o seu nome: o Senhor. E passou diante de Moisés, proclamando: “Eu, somente eu, sou Deus compassivo e cheio de graça, paciente, cheio de misericórdia e de fidelidade. Mostro o meu amor fiel até mil gerações, perdoo a maldade, a rebelião e o pecado. Não deixo sem castigo o culpado; castigo os filhos e os netos pelo pecado dos pais até a terceira e quarta geração”.

• Êxodo 3:13-15

  Moisés disse a Deus: “Suponhamos que eu vá falar com os filhos de Israel e lhes diga: ‘O Deus de seus pais me enviou para falar com vocês’. Se eles perguntarem: ‘Qual é o nome do seu Deus?’, o que vou dizer a eles?” Deus respondeu a Moisés: “Eu Sou o que Sou”. Disse ainda: “Assim você dirá aos filhos de Israel: ‘Eu Sou me enviou a vocês’ ”. Deus continuou a falar com Moisés: “Diga aos filhos de Israel: O Senhor, o Deus dos seus pais, o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó, enviou-me a vocês; este é o meu nome eterno, nome pelo qual serei lembrado de geração em geração”.

• Isaías 12:4

  Naquele dia maravilhoso, vocês dirão: “Agradeçam ao Senhor! Glória ao Senhor! Falem entre as nações os feitos do seu amor tão maravilhoso. Anunciem que o seu nome é poderoso!”

• Neemias 9:25

  O seu povo conquistou cidades fortificadas e de terra produtiva; apossaram-se de casas cheias de coisas boas, com poços de água, plantações de uvas e de oliveiras, e muitas árvores frutíferas; desse modo comeram até fartar-se e desfrutaram da sua imensa bondade.

• Isaías 9:6

  Pois nasceu um menino; um filho nos foi dado. Ele recebe todo o poder, o governo de toda a terra. E ele será chamado de Maravilhoso Conselheiro, Deus Poderoso, Pai Eterno e Príncipe da Paz.