Ezequiel 42:14

Nova Bíblia Viva

Quando os sacerdotes saírem do Lugar Santo, não poderão ir diretamente para o pátio externo. Nessas salas eles trocarão suas roupas santas, as roupas usadas para oferecer os sacrifícios. Só depois de trocar de roupa, eles poderão vir para o lugar destinado ao povo”.

Bíblia Livre

Quando os sacerdotes entrarem, não sairão do lugar santo para o pátio de fora; em vez disso, ali deixarão suas vestes com que tenham ministrado, porque são santas; e se vestirão com outras vestes, e assim se achegarão ao que é do povo.

No original (hebraico)

1. בְּ/בֹאָ֣/םbe./vo.'A/mvir, entrar
2. הַ/כֹּהֲנִ֗יםha./ko.ha.Nimsacerdote
3. וְ/לֹֽא\־ve./lo'-não
4. יֵצְא֤וּye.tze.'Usair
5. מֵ/הַ/קֹּ֙דֶשׁ֙me./ha./Ko.deshsantidade, coisa santa
6. אֶל\־'el-a, para, em direção a
7. הֶ/חָצֵ֣רhe./cha.Tzerpátio; aldeia
8. הַ/חִיצוֹנָ֔הha./chi.tzo.Nahexterior, de fora
9. וְ/שָׁ֞םve./Shamali, lá
10. יַנִּ֧יחוּya.Ni.churepousar
11. בִגְדֵי/הֶ֛םvig.dei./Hemveste, roupa
12. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
13. יְשָׁרְת֥וּye.sha.re.Tuservir, ministrar
14. בָ/הֶ֖ןva./Hena eles
15. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
16. קֹ֣דֶשׁKo.deshsantidade, coisa santa
17. הֵ֑נָּהHe.nahelas
18. וְ/לָבְשׁוּ֙ve./yil.be.shuvestir
19. בְּגָדִ֣יםbe.ga.Dimveste, roupa
20. אֲחֵרִ֔ים'a.che.Rimoutro
21. וְ/קָרְב֖וּve./ka.re.Vuaproximar, apresentar
22. אֶל\־'el-a, para, em direção a
23. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
24. לָ/עָֽם\׃la./'Ampovo

Referências cruzadas

• Ezequiel 44:19

  Quando voltarem ao pátio externo, deverão trocar suas roupas de linho por roupas comuns. As roupas de linho são santas e, por isso, devem ficar nas salas destinadas aos sacerdotes. Para não santificarem o povo, os sacerdotes devem deixar as suas roupas de trabalho nas salas do pátio interno.

• Levítico 8:7

  Depois Moisés vestiu Arão com o manto preso com o cinto, e por cima pôs o colete sacerdotal; depois prendeu a ele o manto sacerdotal com o cinturão bem trabalhado;

• Êxodo 29:4-9

  Então mande Arão e seus filhos chegarem perto da porta do Santuário e lave-os com água. Depois vista Arão com as roupas especiais: o manto, a túnica bordada, o colete sacerdotal, o peitoral e o cinturão de trabalho artístico do colete sacerdotal. Ponha-lhe o turbante na cabeça e prenda a lâmina de ouro ao turbante.…

• Isaías 61:10

  É grande a minha felicidade no Senhor. A minha alma se alegra em Deus! Ele me vestiu com roupas de salvação e colocou sobre os meus ombros o manto da justiça. Sou como um noivo vestido para o casamento, como a noiva enfeitada com suas joias.

• Levítico 8:13

  Então Moisés fez os filhos de Arão chegarem à frente, vestiu-os com as vestimentas sacerdotais — os mantos, os cinturões e os turbantes — como o Senhor havia mandado.

• Zacarias 3:4-5

  Então o Anjo disse aos que estavam junto a ele: “Tirem as roupas impuras deste homem”. Depois voltou-se a Josué e disse: “Veja, eu removi o seu pecado e agora vou lhe dar roupas novas de festa”. Em seguida o Anjo do Senhor disse: “Coloquem um turbante limpo em sua cabeça”. Colocaram o turbante nele e o vestiram; e o anjo do Senhor continuava ali de pé.

• Êxodo 28:40-43

  Faça para os filhos de Arão os mantos, os cinturões e os turbantes. Essas peças devem conferir-lhes honra e dignidade. Depois de vestir seu irmão Arão e os seus filhos, consagre esses homens ao Senhor para o ministério sacerdotal. Para isso, deverão ser ungidos com azeite de oliveira — derramado sobre suas cabeças. “Faça roupas de baixo para eles — calções de linho — para cobrirem a pele nua, e que vão da cintura até quase os joelhos.…

• Gálatas 3:27

  e os que fomos batizados em união com Cristo somos revestidos por ele.

• Levítico 8:33-35

  Não saiam da entrada do Tabernáculo durante sete dias, até que se completem os dias da consagração de vocês, pois o Senhor consagrará vocês por sete dias. O que se fez hoje foi ordenado pelo Senhor a fim de obter o perdão dos pecados de vocês. Vocês permanecerão, pois, à entrada do Tabernáculo dia e noite, por sete dias, e observarão as prescrições do Senhor, para que não morram; pois assim me foi ordenado”.

• Lucas 9:62

  Mas Jesus lhe disse: “Todo aquele que põe a mão no arado e olha para trás não está apto para o Reino de Deus”.