Êxodo 4:14
Nova Bíblia Viva
Então o Senhor ficou irado com Moisés e disse: “Está bem. O levita Arão não é o seu irmão? Eu sei que ele tem facilidade para falar. Ele está vindo ao seu encontro e se alegrará em vê-lo.
Bíblia Livre
Então o SENHOR se irou contra Moisés, e disse: Não conheço eu a teu irmão Arão, levita, e que ele fala bem? E ainda eis que ele sairá para te receber, e vendo-te, se alegrará em seu coração.
No original (hebraico)
- וַ/יִּֽחַר\־va/i.yi.char-irar-se, acender-se
- אַ֨ף'afnariz; ira
- יְהוָ֜הYah.wehSENHOR (YHWH)
- בְּ/מֹשֶׁ֗הbe./mo.ShehMoisés
- וַ/יֹּ֙אמֶר֙va/i.Yo.merdizer
- הֲ/לֹ֨אha./Lo'não
- אַהֲרֹ֤ן'a.ha.RonArão
- אָחִ֙י/ךָ֙'a.Chi./khairmão
- הַ/לֵּוִ֔יha./le.Vilevita
- יָדַ֕עְתִּיya.Da'.tisaber, conhecer
- כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
- דַבֵּ֥רda.Berfalar
- יְדַבֵּ֖רye.da.Berfalar
- ה֑וּאHu'ele, ela, isso
- וְ/גַ֤םve./Gamtambém
- הִנֵּה\־hi.neh-eis que
- הוּא֙hu'ele, ela, isso
- יֹצֵ֣אyo.Tze'sair
- לִ/קְרָאתֶ֔/ךָli/k.ra.Te./chaencontrar, sair ao encontro
- וְ/רָאֲ/ךָ֖ve./ra.'a./Khaver
- וְ/שָׂמַ֥חve./sa.Machalegrar-se
- בְּ/לִבּֽ/וֹ\׃be./li.B/ocoração
Referências cruzadas
- 1 Crônicas 21:7
E Deus também desaprovou e castigou Israel por isso.
- Êxodo 4:27
Então o Senhor disse a Arão: “Vá se encontrar com Moisés no deserto”. Arão foi e encontrou Moisés no monte Horebe, o monte de Deus, e o saudou com um beijo.
- Marcos 14:13-15
Ele mandou dois de seus discípulos a Jerusalém fazer os preparativos. “Quando estiverem andando para lá”, disse-lhes ele, “vocês verão um homem que vem em sua direção carregando uma vasilha de água. Vão atrás dele. Onde ele entrar, digam ao dono da casa: ‘O Mestre pergunta: Onde fica a sala em que eu e os meus discípulos poderemos comer a ceia da Páscoa?’ Ele levará vocês para uma sala grande toda arrumada no andar superior. Preparem a nossa ceia ali”.
- 1 Reis 11:9
O Senhor ficou muito irado com Salomão por ter se desviado do Senhor, o Deus de Israel, que havia aparecido a ele duas vezes
- 1 Samuel 10:1-7
Samuel pegou um vaso de azeite e o derramou sobre a cabeça de Saul, beijou-o e disse: “Faço isto porque o Senhor ungiu você para ser o líder de Israel, o seu povo! Quando você partir, vai ver dois homens ao lado do túmulo de Raquel, em Zelza, na terra de Benjamim; eles lhe dirão que as jumentas já foram encontradas, e que seu pai deixou de se importar com elas e está preocupado com a sua demora, e pergunta: ‘O que posso fazer para encontrar o meu filho?’ “E quando você chegar ao carvalho de Tabor, verá três homens vindo em sua direção; eles estão a caminho de Betel, onde vão adorar a Deus no altar que existe ali. Um deles estará levando três cabritos, outro estará levando três pães, e o terceiro uma vasilha de vinho.…
- 1 Tessalonicenses 3:6-7
E agora Timóteo acaba de regressar, trazendo notícias boas de que vocês estão mais fortes do que nunca na fé e no amor, e que se lembram da nossa visita com alegria e querem ver-nos tanto quanto nós desejamos vê-los. Assim, queridos irmãos, nós nos sentimos grandemente confortados em todas as nossas esmagadoras aflições e no sofrimento aqui, agora que sabemos que vocês permanecem firmes na fé ao Senhor.
- 2 Coríntios 2:13
Contudo, Tito, meu querido irmão, não estava lá para me encontrar e eu não tive sossego no meu espírito, procurando saber onde ele estaria e o que lhe teria acontecido. Assim, despedi-me deles e fui direto para a Macedônia.
- 2 Coríntios 7:6-7
Foi então que Deus, aquele que anima os abatidos, revigorou-nos com a chegada de Tito. Não só a sua presença foi uma alegria, mas também as notícias que ele nos trouxe a respeito da esplêndida temporada que passou com vocês. Quando ele me contou como vocês estavam ansiosos por minha visita e como estavam tristes pelo que tinha sucedido, assim como da lealdade e caloroso afeto que vocês têm para comigo, exultei de alegria!
- 2 Samuel 6:7
Deus irou-se com sua atitude de irreverência, e fez com que Uzá caísse morto ali mesmo ao lado da arca de Deus.
- Atos 15:28
Porque pareceu bem ao Espírito Santo e a nós não impor a vocês nada,