Êxodo 4:27

Nova Bíblia Viva

Então o Senhor disse a Arão: “Vá se encontrar com Moisés no deserto”. Arão foi e encontrou Moisés no monte Horebe, o monte de Deus, e o saudou com um beijo.

Bíblia Livre

E o SENHOR disse a Arão: Vai receber a Moisés ao deserto. E ele foi, e encontrou-o no monte de Deus, e beijou-lhe.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
3. אֶֽל\־'el-a, para, em direção a
4. אַהֲרֹ֔ן'a.ha.RonArão
5. לֵ֛ךְlekhir, andar
6. לִ/קְרַ֥אתli/k.Ratencontrar, sair ao encontro
7. מֹשֶׁ֖הmo.ShehMoisés
8. הַ/מִּדְבָּ֑רָ/הha./mid.Ba.ra/hdeserto
9. וַ/יֵּ֗לֶךְva/i.Ye.lekhir, andar
10. וַֽ/יִּפְגְּשֵׁ֛/הוּva/i.yif.ge.She./huencontrar, deparar
11. בְּ/הַ֥רbe./Harmonte, montanha
12. הָ/אֱלֹהִ֖יםha./'E.lo.HimDeus, deuses
13. וַ/יִּשַּׁק\־va/i.yi.shak-beijar
14. לֽ/וֹ\׃l/oa ele

Referências cruzadas

• Êxodo 3:1

  Moisés estava cuidando do rebanho do seu sogro Jetro, sacerdote de Midiã. Ele levou o rebanho para o lado leste do deserto e chegou perto de Horebe, o monte de Deus.

• 1 Reis 19:8

  Então ele se levantou, comeu e bebeu, e o alimento lhe deu força suficiente para viajar quarenta dias e quarenta noites, até chegar ao monte Horebe, o monte de Deus.

• Atos 10:5-6

  Agora, mande alguns homens a Jope procurar um certo Simão, também conhecido como Pedro, que está hospedado com Simão, o curtidor, na beira da praia, e peça que venha visitar você”.

• Atos 10:20

  Levante-se e desça para encontrar os três e vá com eles. Fui eu que os enviei”.

• Eclesiastes 4:9

  Duas pessoas juntas podem lucrar muito mais do que uma sozinha, porque o seu trabalho vai render mais.

• Êxodo 4:14-16

  Então o Senhor ficou irado com Moisés e disse: “Está bem. O levita Arão não é o seu irmão? Eu sei que ele tem facilidade para falar. Ele está vindo ao seu encontro e se alegrará em vê-lo. Você dirá a ele as palavras, e ele falará em seu lugar. Eu os ajudarei a falar e direi o que devem fazer. Ele será o intermediário entre você e o povo. Você falará por meio dele e será como Deus para ele.

• Êxodo 19:3

  Moisés subiu ao monte para falar com Deus. E o Senhor o chamou e disse: “Anuncie o seguinte aos descendentes de Jacó, os filhos de Israel:

• Êxodo 20:18

  O povo viu os trovões e relâmpagos, o som da trombeta e o monte lançando fumaça. O povo ficou de longe observando e tremendo.

• Êxodo 24:15-17

  Assim que Moisés subiu, uma nuvem cobriu o monte. A glória do Senhor permaneceu sobre o monte Sinai. A nuvem cobriu o monte por seis dias. No sétimo dia o Senhor chamou Moisés do interior da nuvem. Para o povo de Israel, que olhava de longe, a aparência da glória do Senhor era tremenda. Era como um fogo consumidor, no alto do monte!

• Gênesis 29:11

  Depois disso, Jacó beijou Raquel e se emocionou profundamente.