Êxodo 8:27

Nova Bíblia Viva

Precisamos ir ao deserto, a uma distância de três dias de viagem. Lá ofereceremos sacrifícios ao Senhor, nosso Deus, como ele nos mandou”.

Bíblia Livre

Caminho de três dias iremos pelo deserto, e sacrificaremos ao SENHOR nosso Deus, como ele nos dirá.

No original (hebraico)

1. דֶּ֚רֶךְDe.rekhcaminho, conduta
2. שְׁלֹ֣שֶׁתshe.Lo.shettrês
3. יָמִ֔יםya.Mimdia
4. נֵלֵ֖ךְne.Lekhir, andar
5. בַּ/מִּדְבָּ֑רba./mid.Bardeserto
6. וְ/זָבַ֙חְנוּ֙ve./za.Vach.nusacrificar
7. לַֽ/יהוָ֣הla./Yah.wehSENHOR (YHWH)
8. אֱלֹהֵ֔י/נוּ'e.lo.Hei./nuDeus, deuses
9. כַּ/אֲשֶׁ֖רka./'a.Sherque, o qual; onde
10. יֹאמַ֥רyo.Mardizer
11. אֵלֵֽי/נוּ\׃'e.Lei./nua, para, em direção a

Referências cruzadas

• Êxodo 3:18

  “Os líderes de Israel aceitarão a sua palavra. Depois você irá com os líderes de Israel ao rei do Egito e você dirá: O Senhor, o Deus dos hebreus, se encontrou conosco. Agora, pois, deixe-nos ir a uma distância de três dias, para o deserto, para oferecermos sacrifícios ao Senhor, nosso Deus.

• Êxodo 3:12

  Deus lhe respondeu: “Eu estarei com você; e este será o sinal de que você está sendo enviado por mim: Depois de tirar os israelitas do Egito, eles virão prestar culto a mim neste monte”.

• Êxodo 5:1

  Depois Moisés e Arão foram falar com o faraó e disseram: “Viemos trazer uma mensagem da parte do Senhor, o Deus de Israel. Ele diz: ‘Deixe o meu povo ir ao deserto para que celebre uma festa e preste culto a mim’ ”.

• Êxodo 10:26

  Pois nós vamos levar os nossos rebanhos. Nenhum casco de animal ficará aqui. Precisamos levar tudo para o culto ao Senhor. Só quando chegarmos lá é que vamos saber que animais devemos sacrificar”.

• Êxodo 34:11

  Obedeça às ordens que hoje dou a você. Expulsarei da sua presença os cananeus, os amorreus, os heteus, os ferezeus, os heveus e os jebuseus.

• Levítico 10:1

  Nadabe e Abiú, filhos de Arão, pegaram cada um o seu incensário, puseram neles fogo, acrescentaram incenso, e trouxeram fogo profano perante o Senhor. Eles fizeram algo que contrariava as ordens que o Senhor havia acabado de dar!

• Mateus 28:20

  e ensinando esses novos discípulos a obedecerem a todas as ordens que eu lhes dei. E tenham certeza disto: Eu estarei sempre com vocês, até o fim dos tempos”.