Ezequiel 11:12

Nova Bíblia Viva

Então saberão que eu sou o Senhor! Até hoje, vocês não obedeceram às minhas leis, não fizeram a minha vontade. Pelo contrário, vocês imitaram os maus costumes dos povos vizinhos”.

Bíblia Livre

E sabereis que eu sou o SENHOR; pois vós não andastes em meus estatutos, nem fizestes meus juízos; em vez disso fizestes conforme os juízos das nações que estão ao redor de vós.

No original (hebraico)

  1. וִֽ/ידַעְתֶּם֙vi./da'.Temsaber, conhecer
  2. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
  3. אֲנִ֣י'a.Nieu
  4. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
  5. אֲשֶׁ֤ר'a.Sherque, o qual; onde
  6. בְּ/חֻקַּ/י֙be./chu.Ka/iestatuto, decreto
  7. לֹ֣אlo'não
  8. הֲלַכְתֶּ֔םha.lakh.Temir, andar
  9. וּ/מִשְׁפָּטַ֖/יu./mish.pa.Ta/ijuízo, justiça
  10. לֹ֣אlo'não
  11. עֲשִׂיתֶ֑ם'a.si.Temfazer, agir
  12. וּֽ/כְ/מִשְׁפְּטֵ֧יu./khe./mish.pe.Teijuízo, justiça
  13. הַ/גּוֹיִ֛םha./go.Yimnação, povo; gentios
  14. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
  15. סְבִיבוֹתֵי/כֶ֖םse.vi.vo.tei./Khemao redor
  16. עֲשִׂיתֶֽם\׃'a.si.Temfazer, agir

Referências cruzadas