1 Reis 13:4

Nova Bíblia Viva

O rei Jeroboão ficou muito irado com o que profeta havia dito. Ele deu ordens para os seus guardas: “Prendam este homem” e estendeu a mão contra ele. No mesmo instante o braço do rei ficou paralisado naquela posição, e ele não podia puxar o braço na posição normal!

Bíblia Livre

E quando o rei Jeroboão ouviu a palavra do homem de Deus, que havia clamado contra o altar de Betel, estendendo sua mão desde o altar, disse: Prendei-lhe! Mas a mão que havia estendido contra ele, se lhe secou, que não a pôde voltar a si.

No original (hebraico)

1. וַ/יְהִי֩va/y.Hiser, existir, vir a ser
2. כִ/שְׁמֹ֨עַkhi/sh.Mo.a'ouvir, escutar
3. הַ/מֶּ֜לֶךְha./Me.lekhrei
4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
5. דְּבַ֣רde.Varpalavra, coisa
6. אִישׁ\־'ish-homem, varão
7. הָ/אֱלֹהִ֗יםha./'E.lo.HimDeus, deuses
8. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
9. קָרָ֤אka.Ra'chamar, clamar
10. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
11. הַ/מִּזְבֵּ֙חַ֙ha./miz.Be.achaltar
12. בְּ/בֵֽית\־be./veit-Betel
13. אֵ֔ל'ElBetel
14. וַ/יִּשְׁלַ֨חva/i.yish.Lachenviar
15. יָרָבְעָ֧םya.ra.ve.'AmJeroboão
16. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
17. יָד֛/וֹya.D/omão
18. מֵ/עַ֥לme./'Alsobre, em cima de; por causa de
19. הַ/מִּזְבֵּ֖חַha./miz.Be.achaltar
20. לֵ/אמֹ֣ר\׀le./Mordizer
21. תִּפְשֻׂ֑/הוּtif.Su./huempunhar, agarrar
22. וַ/תִּיבַ֤שׁva./ti.Vashsecar, murchar
23. יָד/וֹ֙ya.D/omão
24. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
25. שָׁלַ֣חsha.Lachenviar
26. עָלָ֔י/ו'a.La/vsobre, em cima de; por causa de
27. וְ/לֹ֥אve./Lo'não
28. יָכֹ֖לya.Kholpoder, ser capaz
29. לַ/הֲשִׁיבָ֥/הּla./ha.shi.Va/hvoltar, retornar
30. אֵלָֽי/ו\׃'e.La/va, para, em direção a

Referências cruzadas

• Apocalipse 11:5

  Todo aquele que tentar fazer-lhes qualquer mal será morto pelo fogo que sairá de suas bocas. E assim deverá morrer qualquer pessoa que tenha a intenção de lhes causar dano.

• 2 Crônicas 18:25-27

  “Peguem este homem e levem-no de volta a Amom, governador da cidade, e ao meu filho Joás”, ordenou o rei de Israel, “e digam que assim diz o rei: ‘Coloquem esse homem na prisão, e deem a ele somente pão e água, até que eu volte em segurança da batalha’ ”. Micaías respondeu: “Se o rei voltar a salvo, o Senhor não falou por meu intermédio”. Depois, virando-se para os que estavam ali ao redor, disse: “Prestem atenção naquilo que eu disse”.

• 2 Crônicas 16:10

  Asa ficou tão irado ao ouvir essas coisas que mandou o profeta para a prisão. E Asa maltratou uma parte do povo naquela ocasião.

• 2 Crônicas 25:15-16

  Então a ira do Senhor se acendeu contra Amazias e ele enviou um profeta com a seguinte pergunta: “Por que você consulta os deuses que nem mesmo puderam salvar seu próprio povo do ataque?” “Desde quando pedi o seu conselho?”, interrompeu o rei. “Pare com isso, antes que eu mande matar você”. O profeta saiu, mas antes de partir deixou esta mensagem: “Sei que Deus determinou destruir você, porque tem adorado outros deuses e não aceitou o meu conselho”.

• 2 Reis 6:18-20

  Enquanto os soldados sírios avançavam contra a cidade, Eliseu orou ao Senhor: “Faça com que esses homens fiquem cegos!” Deus, o Senhor, respondeu à oração de Eliseu e fez com que os sírios ficassem cegos. Então Eliseu foi ao encontro dos soldados inimigos e lhes disse: “Prestem atenção! Vocês tomaram o caminho errado; e nem é esta a cidade que vocês procuram. Venham comigo e eu levarei vocês ao homem que estão procurando”. E Eliseu guiou as tropas inimigas até a cidade de Samaria! Assim que chegaram a Samaria, Eliseu orou: “Ó Senhor, abra agora os olhos de todos os soldados inimigos para que eles possam ver”. Então o Senhor abriu os olhos de todos, e eles descobriram que estavam na cidade de Samaria, a capital de Israel!

• Atos 6:12-14

  Essa acusação alvoroçou o povo contra Estêvão de tal forma que os líderes judaicos e os mestres da lei prenderam e levaram Estêvão diante do Sinédrio. As testemunhas mentirosas depuseram novamente contra Estêvão, dizendo: “Este homem fala constantemente contra este santo lugar e contra as leis de Moisés. Nós ouvimos Estêvão dizer que esse Jesus de Nazaré destruirá este lugar e acabará com todas as leis de Moisés”.

• Atos 9:4-5

  Ele caiu no chão e ouviu uma voz dizendo: “Saulo! Saulo! Por que você está me perseguindo?” “Quem é o Senhor?”, perguntou Saulo. E a voz respondeu: “Eu sou Jesus, aquele que você está perseguindo!

• Atos 13:8-11

  Mas Elimas, o feiticeiro (esse é o significado do seu nome em grego), intrometia-se e falava com o governador para não dar atenção ao que Saulo e Barnabé diziam, tentando impedir Sérgio Paulo de confiar no Senhor. Então Saulo, também chamado de Paulo, cheio do Espírito Santo, olhou bem firme nos olhos de Elimas e disse: “Filho do Diabo, inimigo de tudo o que é justo! Você está cheio de engano e de maldade. Quando você vai deixar de perturbar os caminhos retos do Senhor?…

• Amós 7:10-17

  Quando Amazias, o sacerdote de Betel, ouviu o que Amós estava dizendo, enviou uma mensagem ao rei Jeroboão: “Amós é um traidor de nosso país e está planejando matar o senhor. Isso é intolerável. Vai provocar uma revolta em todo o país. Amós está dizendo o seguinte: ‘Jeroboão será morto à espada, e certamente o povo de Israel será levado para o exílio, para um país distante’ ”. Em seguida, Amazias mandou uma ordem a Amós: “Vá embora daqui, ó profeta! Fuja para a terra de Judá e ganhe o seu pão por lá.…

• Gênesis 19:11

  Depois deixaram cegos os homens que estavam fora, desde o mais jovem até o mais velho, de modo que não conseguiram encontrar a porta.