Ezequiel 11:17

Nova Bíblia Viva

“Portanto, diga: Assim diz o Soberano, o Senhor: Dentro em breve, vou reunir todos vocês, de todas as terras para onde foram levados. Vocês receberão de volta a posse da sua terra de Israel.

Bíblia Livre

Por isso dize: Assim diz o Senhor DEUS: Eu vos ajuntarei dos povos, e vos recolherei das terras as quais fostes dispersos, e vos darei a terra de Israel.

No original (hebraico)

1. לָ/כֵ֣ןla./Khenassim, portanto
2. אֱמֹ֗ר'e.Mordizer
3. כֹּֽה\־koh-assim
4. אָמַר֮'a.Mardizer
5. אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiSenhor (Adonai)
6. יְהוִה֒Yah.wehSENHOR Deus
7. וְ/קִבַּצְתִּ֤יve./ki.batz.Tiajuntar, reunir
8. אֶתְ/כֶם֙'et./Khem[marcador de objeto direto]
9. מִן\־min-de, desde; parte de
10. הָ֣/עַמִּ֔יםha./'a.Mimpovo
11. וְ/אָסַפְתִּ֣יve./'a.saf.Tiajuntar, recolher
12. אֶתְ/כֶ֔ם'et./Khem[marcador de objeto direto]
13. מִן\־min-de, desde; parte de
14. הָ֣/אֲרָצ֔וֹתha./'a.ra.Tzotterra, país
15. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
16. נְפֹצוֹתֶ֖םne.fo.tzo.Temespalhar, dispersar
17. בָּ/הֶ֑םba./Hema eles
18. וְ/נָתַתִּ֥יve./na.ta.Tidar
19. לָ/כֶ֖םla./Khema ti
20. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
21. אַדְמַ֥ת'ad.Matterra, solo
22. יִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael

Referências cruzadas

• Ezequiel 28:25

  “Assim diz o Soberano, o Senhor: Eu reunirei todo o Israel dentre as nações por onde anda espalhado. Julgarei o meu povo conforme a minha santidade diante de todas as nações. Depois disso, lhes darei novamente como moradia a terra que no passado eu tinha dado ao meu servo Jacó.

• Ezequiel 34:13

  Tirarei o meu rebanho do meio dos povos, reunirei as minhas ovelhas que se acham espalhadas pelas nações, e depois reunirei todas elas em sua própria terra novamente. Cuidarei delas pessoalmente sobre os montes de Israel, junto aos riachos mansos onde a terra é boa, e em todos os povoados.

• Jeremias 3:18

  Naquele tempo, as nações de Israel e Judá voltarão juntas de sua escravidão nas terras do norte e habitarão na terra que eu dei como herança aos seus antepassados.

• Ezequiel 36:24

  “Pois eu os reunirei dentre todas as nações por onde vocês andam espalhados. Depois os levarei de volta para sua própria terra!

• Isaías 11:11-16

  Naquele dia, pela segunda vez, o Senhor trará para Israel o remanescente de seu povo. Eles virão da Assíria, do Egito, da Etiópia, de Elão, da Babilônia, de Hamate e das terras próximas do mar. Ele levantará uma bandeira para todas as nações e reunirá os exilados de Israel espalhados pelos quatro cantos da terra. Então Judá e Israel não serão mais inimigos. Israel não terá mais inveja de Judá, e Judá não tentará destruir Israel.…

• Jeremias 24:5

  “Assim diz o Senhor, o Deus de Israel: Os figos bons representam o povo que expulsei daqui e foi levado preso para a Babilônia. Eu mesmo os mandei para lá, para o seu próprio bem!

• Amós 9:14-15

  Eu mudarei a sorte do meu povo, Israel. Eles reconstruirão suas cidades destruídas e morarão nelas mais uma vez. Eles plantarão suas vinhas e pomares, comerão os frutos e beberão do seu vinho. Eu plantarei Israel em sua própria terra; nunca mais serão arrancados da terra que lhe dei”, diz o Senhor, o seu Deus.

• Ezequiel 20:41

  Vocês serão como uma oferta de incenso perfumado; eu terei prazer em vocês. Isso acontecerá quando eu reunir todo o meu povo espalhado entre as nações da terra. Assim mostrarei aos outros povos que eu sou santo no meio de vocês.

• Ezequiel 37:21-28

  e dizer-lhes: Assim diz o Soberano, o Senhor: Reunirei meu povo dentre todas as nações, nas quais estão espalhados. Reunirei o meu povo e os levarei de volta à sua própria terra. Lá, farei de Israel e Judá uma única nação. Terão um único rei e nunca mais se dividirão em duas nações! Nunca mais eles mancharão sua vida com seus ídolos e imagens detestáveis. Abandonarão seus antigos pecados. Eu mesmo libertarei o meu povo de seus pecados e apostasias. Eu mesmo purificarei o meu povo! Assim, eles serão o meu povo, e eu serei o seu Deus.…

• Ezequiel 39:27-29

  Eles se esquecerão de seu passado cheio de pecados, quando eu escolher o meu povo, que anda espalhado entre os povos. Na história de Israel, mostrarei ao mundo como é grande a minha santidade e a minha justiça. Quando virem que eu, o Senhor, mandei Israel para longe de sua terra, como uma nação escrava, e quando virem que eu, o Senhor, trouxe o meu povo de volta à sua terra, sem deixar um sequer longe de Israel, então, finalmente, eles saberão que eu sou o Senhor, o seu Deus. Nunca mais voltarei a esconder deles o meu rosto; pelo contrário, derramarei o meu Espírito sobre a nação de Israel. Palavra do Soberano, o Senhor”.